“天然標韻聳高寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和虞永康梅花十絕句》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天然標韻聳高寒，
覿面松筠取友端。
直截語人人不解，
等閒只作好花看。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美和欣賞。梅花在嚴寒的冬季中綻放，獨樹一幟，高聳而寒冷，象征了堅貞不屈的品質。作者通過觀察梅花，從中領悟到了與松竹等友好的品質，并以直率的言辭表達自己的感受。盡管他的觀點可能不為人所理解，但他只是靜靜地欣賞梅花。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者對梅花的喜愛和贊美。首句“天然標韻聳高寒”，描述了梅花自然而然地在嚴寒中綻放的景象。梅花作為冬季的代表，憑借其堅韌的生命力和高潔的品質，在寒冷的環境中獨立聳立。

接著，“覿面松筠取友端”，松和筠都是與梅花有著深厚友情的植物。這句表達了作者通過觀察梅花，從中汲取到了松筠般的友好品質。松樹象征堅貞不屈，而筠竹則象征溫和謙遜，這些品質與梅花相得益彰。

“直截語人人不解”，這句表達了作者直率的性格和坦誠的言辭。他的觀點和感受可能不為他人所理解，但他并不在意，只是靜靜地欣賞梅花。作者并沒有刻意去解釋自己的觀點，而是以自我欣賞為主，表達了對梅花的真摯情感。

最后一句“等閒只作好花看”，表達了作者對梅花的純粹賞析態度。作者不去計較梅花是否為他人所理解，只是從自己的角度欣賞梅花的美麗。這句話可被理解為一種人生態度，即專注于欣賞美好的事物，而不受他人的眼光和評判所干擾。

總的來說，這首詩以簡潔明快的語言展現了作者對梅花的喜愛和贊美，同時也傳達了一種坦誠和純粹的欣賞態度。通過觀察梅花，作者從中領悟到了堅貞不屈的品質，并以自我為中心，靜靜地欣賞梅花的美麗。這首詩既表達了作者個人的情感體驗，又折射出人生哲理，引發讀者對美、自然和人生態度的思考。

hé yú yǒng kāng méi huā shí jué jù
和虞永康梅花十絕句

tiān rán biāo yùn sǒng gāo hán, dí miàn sōng yún qǔ yǒu duān.
天然標韻聳高寒，覿面松筠取友端。
zhí jié yǔ rén rén bù jiě, děng xián zhǐ zuò hǎo huā kàn.
直截語人人不解，等閒只作好花看。