“時聽湖邊過雁聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李參政生日》是宋代文人魏了翁的一首詩詞。這首詩描述了李參政（李時中）生日的景象和魏了翁對他的祝福。

這首詩描繪了一個充滿歲月滄桑的場景，詩人稱李參政為"老阿兄"，顯示了他們之間的親密友情。詩中提到了"八十蹁躚"，指李參政已經邁入了八十高齡，年事已高，蹣跚而行。"一窗風雨伴雙清"表達了詩人對李參政的敬佩和祝愿，暗示著他在風雨中仍然保持著清廉的品德。這句話也可以理解為詩人自己在李參政身上看到了自己的影子，感嘆歲月的無情和友情的珍貴。

詩的后半部分，詩人描述了自己身處的環境。他提到了"武昌近日音書少"，意味著他已經很久沒有收到來自武昌的消息了。這種孤獨和寂寞的境況與李參政的生日形成鮮明對比。"時聽湖邊過雁聲"揭示了詩人在湖邊傾聽雁鳴的情景，這也許是他唯一的安慰和寄托。

這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了李參政生日的場景和詩人的情感。通過對老友的祝福和對自身處境的反思，詩人表達了對友情和歲月的思考，以及對生命的珍視和對逝去歲月的感慨。整首詩以溫情脈脈的筆觸將友情和孤獨交織在一起，給人以深深的共鳴和思考。

lǐ cān zhèng shēng rì
李參政生日

bā shí pián xiān lǎo ā xiōng, yī chuāng fēng yǔ bàn shuāng qīng.
八十蹁躚老阿兄，一窗風雨伴雙清。
wǔ chāng jìn rì yīn shū shǎo, shí tīng hú biān guò yàn shēng.
武昌近日音書少，時聽湖邊過雁聲。