“歷盡玄枵十二辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李參政生日》是宋代文人魏了翁創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個特定場景，即李參政的生日慶祝活動。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歷盡玄枵十二辰，
飽看三十六宮春。
才噴一霎掛龍雨，
又卷云霓還翠旻。

詩意：
這首詩以李參政的生日慶祝為背景，表達了作者對李參政的贊美和祝福之情。詩中通過描繪春天的景象，表達了生日慶祝的喜慶和歡樂。同時，通過運用自然景物的描寫，詩詞也傳達了作者對李參政才華出眾、優雅高尚的贊揚之意。

賞析：
詩的開頭兩句“歷盡玄枵十二辰，飽看三十六宮春”，以十二時辰和三十六宮春作為時間和空間的象征，展現了時間的流轉和美好的春景。這里的“玄枵”指時間的變遷，而“三十六宮春”則是指春天中各種美景。通過這樣的描寫，詩詞立即將讀者帶入一個充滿生機和喜悅的場景。

接下來的兩句“才噴一霎掛龍雨，又卷云霓還翠旻”，通過運用自然景物的描寫，進一步增強了詩詞的意境。這里的“一霎掛龍雨”表達了急速而短暫的春雨，而“云霓還翠旻”則描繪了云彩的美麗和翠綠的大地。這樣的描寫給人一種視覺上的愉悅和美好感受，同時也暗示了李參政才華出眾、令人贊嘆的特質。

總的來說，這首詩詞通過對春天美景的描繪，展現了李參政生日慶祝的喜慶和歡樂氛圍。詩中運用了自然景物的意象，既增添了詩詞的美感，又寄托了對李參政才華和品德的贊美之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對李參政的美好祝愿，同時也給讀者帶來了一種愉悅的閱讀體驗。

lǐ cān zhèng shēng rì
李參政生日

lì jìn xuán xiāo shí èr chén, bǎo kàn sān shí liù gōng chūn.
歷盡玄枵十二辰，飽看三十六宮春。
cái pēn yī shà guà lóng yǔ, yòu juǎn yún ní hái cuì mín.
才噴一霎掛龍雨，又卷云霓還翠旻。