“東方千騎推人去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李參政生日》是宋代文學家魏了翁的作品。這首詩描繪了李參政生日時的景象和情感。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅艷凌霜帶雪余，
鉛華洗盡玉生膚。
東方千騎推人去，
聊折春風寄雁湖。

譯文：
嬌艷的梅花挺立在霜中，仍然帶著殘留的雪，
鉛華妝飾被洗盡，玉肌呈現出自然的光澤。
東方的騎兵推動著人群離去，
只好折下一縷春風，寄托給雁湖。

詩意：
這首詩以描繪李參政生日的景象為主線，通過對梅花的描繪，表達了作者對寒冷冬日中的花朵的贊美和敬意。梅花在冰雪的環境中依然嬌艷欲滴，這反映出花朵的堅韌和生命力。同時，鉛華妝飾被洗盡，玉肌呈現出自然的光澤，暗示著真誠和樸素之美。詩中的東方千騎推動人群離去的情節，為整首詩增添了一絲動感和離愁，而折下的一縷春風則象征著對生日壽星的祝福和美好的愿望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了李參政生日的場景，以及與之相關的自然景物。作者通過梅花的形象，表達了對生命力和堅韌精神的贊美，同時通過折春風寄托祝福的方式，展現了作者對壽星的關懷和美好的祝愿。整首詩意境高遠，意蘊豐富，給人以深思和遐想的空間。同時，魏了翁善于以簡練的語言表達復雜的意境，使得詩詞通俗易懂、貼近讀者。這首詩既表達了對自然美的贊美，又展現了人情世故和情感的交織，是一首富有韻味和內涵的佳作。

lǐ cān zhèng shēng rì
李參政生日

méi yàn líng shuāng dài xuě yú, qiān huá xǐ jǐn yù shēng fū.
梅艷凌霜帶雪余，鉛華洗盡玉生膚。
dōng fāng qiān qí tuī rén qù, liáo zhé chūn fēng jì yàn hú.
東方千騎推人去，聊折春風寄雁湖。