“囊空甑復倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《績和李參政湖上雜詠》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪嚴君閑及其家人的生活狀態，表達了作者對家庭和友情的贊頌和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

嚴君閑有家，
富之以其道。
幾年困外御，
囊空甑復倒。

這首詩詞開篇寫到嚴君閑，他過著寧靜自在的生活，擁有一個溫馨的家庭。"嚴君閑有家"表達了他擁有家庭幸福的狀態。接著，詩中提到了富有，但富有是基于他秉持的道德準則。"富之以其道"說明他通過遵循自己的原則和道德準則而獲得了富有。

接下來的兩句詩描述了嚴君閑幾年來的經歷。"幾年困外御"表明他曾經歷過困境和外出任職之苦。這里的"外御"指的是外地工作或官職。"囊空甑復倒"形象地描述了他的困窘，囊中空空，財物幾乎沒有。

在這樣的情況下，詩中提到了家人的堅定和自勉。"家人良自勉"暗示了他的家人在困境中互相鼓勵和支持，共同度過風雨。最后一句"歲晏原相保"表達了家人的團結和堅守，他們一起守護著這個家庭，共同度過歲月的平安。

這首詩詞通過描繪嚴君閑的生活經歷和家人間的情感，表達了作者對家庭和友情的贊頌。詩中體現了家人的相互扶持和信念的力量，以及對困境中堅守和守護的敬意。通過這些描寫，詩詞傳達了一種家庭和友情的溫暖與力量，讓人們感受到生活中的珍貴和美好。

jī hé lǐ cān zhèng hú shàng zá yǒng
績和李參政湖上雜詠

yán jūn xián yǒu jiā, fù zhī yǐ qí dào.
嚴君閑有家，富之以其道。
jǐ nián kùn wài yù, náng kōng zèng fù dào.
幾年困外御，囊空甑復倒。
jiā rén liáng zì miǎn, suì yàn yuán xiāng bǎo.
家人良自勉，歲晏原相保。