“利欲怵迫之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《績和李參政湖上雜詠》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪湖上景色和探討人心的善惡之間的關系，展現了作者對人性的思考和對社會現象的觸動。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
人心不可欺，好好而惡惡。
利欲怵迫之，本心月以落。
所以古之人，憂在晉其角。

詩意和賞析：
這首詩詞以湖上的景色為背景，表達了對人心的思考和對社會現象的批判。詩詞開頭以簡潔有力的語言提醒人們，人心是不能欺騙的，無論是善良的行為還是惡劣的行為都無法掩蓋。接著，詩人說到當人們被利欲所追逐和壓迫時，原本善良的本心就會像月亮被云層遮擋一樣黯淡下來。

最后兩句"所以古之人，憂在晉其角"則傳遞了詩人對社會現象的憂慮。"古之人"指的是古代的智者和賢人，他們對社會的現象和人性的善惡心存憂慮。"晉其角"是一個典故，指的是古代傳說中的晉國大夫晏嬰，他因為憂慮國家的危機而角上生出一塊瘤，象征著他的憂慮之情。通過引用這個典故，詩人表達了自己對當時社會現象的擔憂和對人性的不滿。

這首詩詞通過簡練而有力的語言，通過湖上景色的描繪和對社會現象的探討，展現了魏了翁對人性和社會道德的思考。它提醒人們不要被利欲所迷惑，要堅守善良的本心，同時也表達了對社會現象的憂慮和對人性的期許。

jī hé lǐ cān zhèng hú shàng zá yǒng
績和李參政湖上雜詠

rén xīn bù kě qī, hǎo hǎo ér è è.
人心不可欺，好好而惡惡。
lì yù chù pò zhī, běn xīn yuè yǐ luò.
利欲怵迫之，本心月以落。
suǒ yǐ gǔ zhī rén, yōu zài jìn qí jiǎo.
所以古之人，憂在晉其角。