“將相時來應不免”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李參政和薛秘書詩見寄》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將相時來應不免，
人生難得自由身。
及今且續宋一藝，
莫逐蟲魚注李巡。

譯文：
高官顯貴的時機終將到來，
人的一生很難獲得自由。
現在我只想延續宋朝的一門藝術，
不要追隨那些追求權勢的人，如同蟲魚追隨李巡。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了魏了翁對官場生涯和追求功名的反思。詩中的"將相"指的是高官顯貴的身份，"時來"指的是官職的機遇會到來。詩人認為，擔任高官顯貴的職位是不可避免的，但同時也會失去人生的自由。他對權勢的追逐感到疲憊，渴望自由的生活。因此，他決定放棄追求官位，而是選擇延續宋朝的一門藝術，追求內心真正的熱愛和興趣。

詩人魏了翁以儒家思想為基礎，追求自由和內心的寧靜。他認為人生應該追求真實的自我，而不是被權勢和追逐名利所束縛。他選擇退隱，專注于自己喜歡的藝術創作，不愿意成為權勢的附庸，寧愿過簡樸自由的生活。

這首詩詞通過對權勢和自由的對比，表達了作者對人生追求的思考和選擇。它呼喚人們要有追求內心自由的勇氣，不被世俗的功名所迷惑，追求真正的人生價值和內心的寧靜。這種追求自由和內心真實的精神在宋代文人中具有重要的意義，也對后世產生了深遠的影響。

cì yùn lǐ cān zhèng hé xuē mì shū shī jiàn jì
次韻李參政和薛秘書詩見寄

jiàng xiàng shí lái yīng bù miǎn, rén shēng nán de zì yóu shēn.
將相時來應不免，人生難得自由身。
jí jīn qiě xù sòng yī yì, mò zhú chóng yú zhù lǐ xún.
及今且續宋一藝，莫逐蟲魚注李巡。