“公侯逸豫鎮無期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李參政和薛秘書詩見寄》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
書來寄我薛公詩，
磊落襟期尉我思。
所謂伊人在空谷，
公侯逸豫鎮無期。

詩意和賞析：
這首詩詞以魏了翁的朋友薛公所贈的詩為題材，表達了作者的感慨和思念之情。

首句寫道，薛公寄來了他的詩作，這些詩作讓作者感到激動和思念。作者對薛公的詩抱有敬佩之情，感受到了其中坦率自然的風格。

接下來的兩句表達了薛公的才華和品性。作者稱薛公為“磊落襟”，意指他的心胸坦蕩，豪爽灑脫。“期尉我思”意味著薛公的詩作引發了作者的思考和感慨。這些詩作通過對生活的觀察和思考，使作者產生了共鳴和思索。

最后兩句表達了薛公在文學創作中的獨特才情。作者說：“所謂伊人在空谷”，意思是薛公的才華猶如隱居在幽深的山谷中的人一樣，不為功名利祿所動，專心創作。“公侯逸豫鎮無期”說明薛公不愿意受拘束，追求自由自在的生活和創作狀態。他超越了塵世的紛擾，沒有被世俗的權勢所束縛。

整首詩表達了作者對薛公才情的贊賞和思念，同時也反映了作者對于自由創作和追求內心真實的向往。這首詩描繪了文人雅士追求自由和獨立精神的情感世界，展現了宋代文人的審美情趣和追求心境。

cì yùn lǐ cān zhèng hé xuē mì shū shī jiàn jì
次韻李參政和薛秘書詩見寄

shū lái jì wǒ xuē gōng shī, lěi luò jīn qī wèi wǒ sī.
書來寄我薛公詩，磊落襟期尉我思。
suǒ wèi yī rén zài kōng gǔ, gōng hóu yì yù zhèn wú qī.
所謂伊人在空谷，公侯逸豫鎮無期。