“山溪元自舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李參政龍鶴山廬》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪山水的美景以及詩人與友人的離別情景，表達了對自然景色和友情的深深迷戀與懷念之情。

詩詞中的山色和溪聲是主要的意象，它們共同構成了詩人在山廬中的環境。山色醉痕邊，描繪了山的色彩絢麗多變，給人一種仿佛沉醉其中的感覺。溪聲客枕前，將溪水的流動聲音帶入了詩人的枕邊，給人一種寧靜舒適的感受。這些描繪使人感受到了山水的美麗與寧靜，詩人仿佛置身于山水之間，與自然融為一體。

然而，這美景之中也透露出離別的傷感。山溪元自舊，表明山中的溪水自古以來就一直存在，流淌不息。而人已別經年，指的是詩人與友人的離別已經過去了很多年。這種離別的時間距離增加了詩人的思念和對過去時光的向往之情。這種對友情的懷念與離別的傷感交織在一起，使整個詩詞充滿了濃厚的情感。

從整體來看，《次韻李參政龍鶴山廬》以山水景色為背景，通過描繪山色和溪聲展示了自然之美。同時，詩人通過對友情的回憶和離別的描寫，表達了對過去時光和友情的懷念之情。這首詩詞通過自然景色和人情之間的交融，營造了一種靜謐而深沉的意境，使人產生共鳴，感受到了人與自然、人與人之間的情感紐帶。

cì yùn lǐ cān zhèng lóng hè shān lú
次韻李參政龍鶴山廬

shān sè zuì hén biān, xī shēng kè zhěn qián.
山色醉痕邊，溪聲客枕前。
shān xī yuán zì jiù, rén yǐ bié jīng nián.
山溪元自舊，人已別經年。