“鳥外玉奫淪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李參政龍鶴山廬》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

不要讓后代感到驚訝，
跟隨他們的是青紫色的羽毛。
馬前的金色已經失去光澤，
鳥兒外面的玉器已經沉沒。

詩意：

這首詩描繪了一種歲月更迭的景象，以及人事物的變遷。魏了翁通過對馬、鳥、青紫色和玉器的描寫，表達了時光的流轉和事物的消逝。詩中的“后代”指的是當前的年輕一代，他們對過去的榮光和美好感到陌生和遙遠。金色失去光澤和玉器沉沒，象征著輝煌事物的衰落和消失。而青紫色的羽毛則象征著新興事物的出現和年輕一代的崛起。

賞析：

這首詩通過簡練而富有意境的語言，傳達了魏了翁對時光流轉和人事變遷的深刻感慨。詩中運用了對比的手法，將金色和玉器作為過去的象征，與青紫色的羽毛形成鮮明對比。金色和玉器代表了過去的輝煌和美好，而青紫色的羽毛則象征著新生事物的興起。這種對比突出了時光的無情和事物的更替，表達了作者對年輕一代的期望和對過去的懷念之情。

整首詩語言簡練明了，意象鮮明，通過對寶貴事物的流逝和新事物的出現的描繪，表達了對歲月流轉和世事變遷的思考。這種思考既帶有對過去的懷念，又充滿對未來的期待，展現了詩人對人生和時光的深刻感悟。

cì yùn lǐ cān zhèng lóng hè shān lú
次韻李參政龍鶴山廬

mò shǐ ér bèi jué, cóng qú qīng zǐ fēn.
莫使兒輩覺，從渠青紫紛。
mǎ qián jīn bà yà, niǎo wài yù yūn lún.
馬前金罷亞，鳥外玉奫淪。