“河朔莽然平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳總領挽詩三首》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者擔任陳總領職務時的境遇和內心感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

陳總領挽詩三首

士處宴安日，咸歆節誼名。
范陽徒爾怵，河朔莽然平。

僅識淺利害，惡知真重輕。
開禧忠義傳，吾得扈農卿。

譯文：

士人在宴會上度過平安的日子，共同頌揚著節儉友誼的美名。
范陽的士人們只知畏懼，而河朔地區則平靜無事。

我們只懂得一些表面的得失利害，卻不懂得真正的重要與輕微。
開禧的忠誠和義氣被傳頌，我成為了輔佐農卿的幸運之人。

詩意：

這首詩描繪了作者擔任陳總領職務的時刻，以及他在其中的體驗和感受。作者通過對士人們的描述，表達了他們在宴會上慶祝平安的日子，共同贊美著節儉和友誼的價值。與此同時，作者也提到了范陽和河朔兩個地區的士人，用以對比他們的不同心境。范陽的士人們心生畏懼，而河朔地區則平和安寧。

在詩的后半部分，作者通過自省，指出了人們通常只知道一些表面的得失利害，卻無法真正理解事物的真正重要性和輕微之處。最后，作者表達了對開禧時期忠誠和義氣的傳承的贊美，并自豪地表示自己有幸成為輔佐農卿的人。

賞析：

《陳總領挽詩三首》以簡潔明快的語言描繪了不同地區士人的心態和作者自身的體悟。通過對比范陽和河朔兩地的士人，作者反映出了人們對待生活、對待利害得失的態度的差異。詩中的對比以及對淺薄與真正價值的思考，提醒人們要超越表面的利害得失，去追求真正重要的價值觀，如忠誠和義氣。

整首詩以敘述為主，節奏明快，用詞樸實，意境清晰，表達了作者對人生價值的思考。通過對士人們的描寫，展示了作者對人性的洞察和對社會價值觀的思考。這首詩在簡短的篇幅內，以樸素的語言傳遞出深刻的哲理，具有一定的啟示意義。

chén zǒng lǐng wǎn shī sān shǒu
陳總領挽詩三首

shì chù yàn ān rì, xián xīn jié yì míng.
士處宴安日，咸歆節誼名。
fàn yáng tú ěr chù, hé shuò mǎng rán píng.
范陽徒爾怵，河朔莽然平。
jǐn shí qiǎn lì hài, è zhī zhēn zhòng qīng.
僅識淺利害，惡知真重輕。
kāi xǐ zhōng yì chuán, wú dé hù nóng qīng.
開禧忠義傳，吾得扈農卿。