“平生自許歲寒操”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻史少莊竹醉日移竹》是宋代詩人魏了翁的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
平生自許歲寒操，
醉日移來三十丁。
底事此君亦移轉，
連明風雨喚教醒。

詩意：
這首詩通過描繪竹子在歲寒操勞中的變化，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。詩人將竹子作為意象，通過描述竹子在不同季節中的變化，抒發了對自然界和人生的思考。

賞析：
這首詩詞以自然景物竹子為主題，通過描繪竹子的變化，抒發了詩人對歲月流轉和人生變遷的感慨。首句中的"平生自許歲寒操"表達了詩人年少時的志向和執著，他曾自我許下要在寒冷的歲月中不斷努力。接著，詩人提到"醉日移來三十丁"，這里的"醉日"可以理解為時光的流逝，"三十丁"則指的是三十年的時間。這兩句描述了時間的推移，暗示了詩人已經經歷了三十年的歲月。

接下來的兩句"底事此君亦移轉，連明風雨喚教醒"表達了詩人對自身和人世變遷的觸動。"底事此君亦移轉"意味著詩人自己的境遇也隨著時間的推移而發生變化，他的心境也發生了轉變。"連明風雨喚教醒"中的"連明"可以理解為連綿不斷的明亮，"風雨喚教醒"則表達了詩人受到外界環境的呼喚和觸動，從而使他從沉睡中醒悟過來。

整首詩以簡約的語言描繪了竹子的變化和詩人的感慨，通過自然景物折射出人生的無常和變遷。詩人通過對竹子的觀察和思考，表達了對時間流逝和自身經歷的感慨，同時也表達了對自然界和人生變化的深刻體驗。這首詩詞在簡潔中蘊含了深刻的哲理，通過自然意象和細膩的表達，使讀者在感受到詩人的情感的同時，也引發了對人生和世界的思考。

cì yùn shǐ shǎo zhuāng zhú zuì rì yí zhú
次韻史少莊竹醉日移竹

píng shēng zì xǔ suì hán cāo, zuì rì yí lái sān shí dīng.
平生自許歲寒操，醉日移來三十丁。
dǐ shì cǐ jūn yì yí zhuǎn, lián míng fēng yǔ huàn jiào xǐng.
底事此君亦移轉，連明風雨喚教醒。