“江山氣度依前偉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《肩吾生日三絕句》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

肩吾生日三絕句

尚記聯車入界頭，
簾安門外麥三秋。
江山氣度依前偉，
簡冊功夫匪昔侔。

譯文：

仍記得一同乘車入界首，
簾外的門前已經過了三個秋天。
江山的氣勢與往日一樣偉大，
簡單的日程安排卻無法與過去相比。

詩意：

這首詩詞描繪了詩人肩吾生日時的景象和心情。他回憶起與朋友們一起乘車進入界首的場景，界首是指邊境的頭一站，象征著離開故鄉、踏上新征程的起點。詩人眺望簾外門前的麥田，意味著時間的流逝，已經過了三個秋天。然而，盡管歲月流轉，江山的氣勢依然偉大，仍然保持著昔日的榮光。與此同時，詩人感慨萬分，認識到自己的功業和成就與過去相比顯得微不足道。

賞析：

《肩吾生日三絕句》通過詩人的回憶和觀察，展示了歲月的流逝和江山的變遷。詩人以界首和麥田作為象征，表達了對過去時光的懷念和對江山偉大氣度的贊嘆。詩中的簡冊功夫匪昔侔一句，表達了詩人對自身成就的淡然態度，同時也反映了他對歷史長河中更為偉大人物的敬仰和自省。整首詩以簡練的語言展示了詩人對光陰流轉和人事變遷之感嘆，以及對歷史和個人存在的思考，給人以深思和共鳴之感。

jiān wú shēng rì sān jué jù
肩吾生日三絕句

shàng jì lián chē rù jiè tóu, lián ān mén wài mài sān qiū.
尚記聯車入界頭，簾安門外麥三秋。
jiāng shān qì dù yī qián wěi, jiǎn cè gōng fū fěi xī móu.
江山氣度依前偉，簡冊功夫匪昔侔。