“忽聞車馬下天來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李參政約至井監偶得三絕》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
忽然聽到車馬聲從天而降，擁擠的車馬在擁擠的街道上無法通行。六十七年里沒有這樣的客人，站在灶前的老隸也感到驚訝和好奇。

詩意：
這首詩詞以一種夸張的形象描繪了一場突如其來的盛況。作者描述了車馬行經繁忙的街道，造成了交通擁堵的情景。詩人以此為背景，表達了對長久以來無人光顧的井監突然出現客人的驚訝之情。

賞析：
《李參政約至井監偶得三絕》描繪了一種截然不同的景象，以街道上車馬擁擠的情景來突出井監長久以來的冷清。通過對比，詩人表達了對這一突發事件的驚喜和好奇。詩人通過描寫細節和對比的手法，使這首詩詞充滿了生動的畫面感。

這首詩詞的背后也蘊含著一種對時光流轉和人事變遷的思考。詩中提到六十七年沒有客人，暗示了時間的流逝和長久的寂寞。然而，這突如其來的盛況打破了這種久違的孤寂，給井監帶來了新的生機與活力。

整體而言，《李參政約至井監偶得三絕》通過描繪生動的畫面和對比的手法，展示了作者對突發事件的驚喜和對時光流轉的思考。這首詩詞以簡潔而生動的語言，將讀者帶入了一種截然不同的場景，引發人們對時間流逝和人事變遷的深思。

lǐ cān zhèng yuē zhì jǐng jiān ǒu dé sān jué
李參政約至井監偶得三絕

hū wén chē mǎ xià tiān lái, yōng shù tián qú bō bù kāi.
忽聞車馬下天來，擁術闐衢撥不開。
liù shí qī nián wú cǐ kè, zào qián lǎo lì yì jīng cāi.
六十七年無此客，灶前老隸亦驚猜。