“飲盡玉瓶天地闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生日和辛江陵即席韻》是宋代詩人魏了翁的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

生辰同得本為公，
凜凜淵冰保降衷。
多愧行年稱有子，
長懷當日謝無功。

這首詩詞表達了作者魏了翁在自己生日時與友人辛江陵共同慶祝的情景。他們在喜慶的氣氛中相互祝賀，彼此分享著生日的喜悅。"生辰同得本為公"意味著他們不僅在同一天出生，而且在這個特殊的日子里相遇，彼此分享著共同的喜悅。"凜凜淵冰保降衷"描繪了他們友情的堅冰，冰冷而堅定，保持著彼此間的默契。

"多愧行年稱有子"表達了魏了翁的欣慰之情。他已經有了自己的孩子，成為了一個有子嗣的人，這使他倍感幸福和滿足。"長懷當日謝無功"表明了他對友人的感激之情。盡管自己在生日這一天沒有做出特別的成就，但他依然感激友人對他的祝福和陪伴。

"羈蹤不稱歌三拜"意味著他們作為身處異地的游子，無法親自祝賀和慶祝生日，只能通過心意表達祝福。他們遙望著彼此，心中充滿了鄉愁和思念。"淺量難堪酒一中"揭示了作者對友人的愧疚之情。盡管友人遠在他鄉，但他卻只能喝一杯寥寥的酒來表達自己的祝福，對此他感到愧疚和不安。

"飲盡玉瓶天地闊，不各身客楚臺風"表達了他們飲盡酒杯后的心情。當他們品嘗完酒中的美味后，他們的心靈也隨之舒展開來。他們感受到了天地的廣闊和自由，不再受到任何束縛。"玉瓶"象征著高尚的品質和美好的友誼，而"楚臺風"則是指友人辛江陵的歸屬地，暗示了友人的風采和才華。

這首詩詞通過生日慶祝的場景，表達了作者對友人的深厚情誼和對生活的感激之情。同時，它也反映了游子在異地的思鄉之情和對友人的思念之意。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過簡潔而富有象征意味的語言，傳達了作者內心深處的情感和思考。

shēng rì hé xīn jiāng líng jí xí yùn
生日和辛江陵即席韻

yǒu shēng tóng dé běn lái gōng, lǐn lǐn yuān bīng bǎo jiàng zhōng.
有生同得本來公，凜凜淵冰保降衷。
duō kuì xíng nián chēng yǒu zi, zhǎng huái dāng rì xiè wú gōng.
多愧行年稱有子，長懷當日謝無功。
jī zōng bù chēng gē sān bài, qiǎn liàng nán kān jiǔ yī zhōng.
羈蹤不稱歌三拜，淺量難堪酒一中。
yǐn jǐn yù píng tiān dì kuò, bù gè shēn kè chǔ tái fēng.
飲盡玉瓶天地闊，不各身客楚臺風。