“迥無纖靄翳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻德先步月答所問語》
朝代：宋代
作者：魏了翁

霽月光湓浦，吟風歸洛京。
迥無纖靄翳，千古識真清。

詩詞的中文譯文：
晴朗的月光灑在湓浦上，吟唱的風兒歸于洛京。
明亮的月色中沒有一絲瑕疵，千古以來都能辨識出它的真正的清明。

詩意和賞析：
這首詩由宋代的魏了翁所作，以寫月光為主題。詩中的"霽月"形容月亮明亮而晶瑩，"光湓浦"則是表達月光灑在湓浦上的景象。作者通過運用"吟風歸洛京"的描寫，將月光和風兒巧妙地結合起來，使得整個場景更加生動。

接下來的兩句"迥無纖靄翳，千古識真清"則表達了月光的純凈和清澈。"迥無纖靄翳"意味著沒有任何一絲云霧遮擋月光的明亮，清晰地映照出來。而"千古識真清"則強調了這種清澈的特質是經得起時間考驗的，歷經千古依然保持原本的純凈。

整首詩意境清新明朗，通過對月光的描繪，傳遞了一種純凈和清新的情感。月光的明亮和純凈被賦予了超越時空的特質，通過"千古識真清"的表達，強調了這種純凈之美是永恒存在的。詩人以簡潔明了的語言，表達了對清新純凈之美的贊美，給人以寧靜和愉悅的感受。

cì yùn dé xiān bù yuè dá suǒ wèn yǔ
次韻德先步月答所問語

jì yuè guāng pén pǔ, yín fēng guī luò jīng.
霽月光湓浦，吟風歸洛京。
jiǒng wú xiān ǎi yì, qiān gǔ shí zhēn qīng.
迥無纖靄翳，千古識真清。