“風遞南薰入扇巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李制置生日》是宋代詩人魏了翁的作品。這首詩描繪了李制置生日的場景，通過隱喻和象征的手法表達了作者對李制置的贊美和祝福。

詩意：
這首詩以李制置的生日為背景，表達了作者對他的敬佩和祝福之情。詩中提到了李制置扶持宋朝命脈的重要性，以及他對國家中興的貢獻。作者還表達了自己對李制置的推崇，希望他能繼續保持謙和的心態，為國家盡忠職守。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了作者的思想感情。通過抒發對李制置的贊美和祝福，詩人展現了對他的崇敬之情。詩中運用了一些隱喻和象征的手法，增加了詩歌的意境和深度。

詩中的“披荊重立小朝廷”表達了李制置在亂世中奮發圖強，致力于重建穩定的政權。詩人將風傳遞南薰入扇巾，意味著李制置受到天地之神的庇佑和鼓舞，也象征著他的才能和魅力能夠感召人心。

詩中提到的“馮天祚宋”和“岳生申”分別指代了馮京和岳飛，他們都是宋朝歷史上的重要人物。通過與這些歷史人物的對比，詩人表達了對李制置在扶持國家命脈和推動國家中興方面的重要作用的認可和贊賞。

最后兩句“人原武功歸入相，我祈河內且留恂”表達了作者對李制置的期望。詩人希望李制置能夠在武功歸政之時保持謙遜和冷靜，不為權勢所迷惑，能夠繼續為國家貢獻自己的才能和精神。

總之，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對李制置的敬佩和祝福之情，展現了李制置在國家中興和扶持命脈方面的重要作用。同時也體現了作者對李制置的期望，希望他能夠在權力面前保持謙遜和恬靜。

lǐ zhì zhì shēng rì
李制置生日

pī jīng zhòng lì xiǎo cháo tíng, fēng dì nán xūn rù shàn jīn.
披荊重立小朝廷，風遞南薰入扇巾。
dà shì yǐ féng tiān zuò sòng, zhōng xīng gèng lài yuè shēng shēn.
大勢已馮天祚宋，中興更賴岳生申。
fú chí mìng mài hái wú shǔ, xiāo xī jīng shén yùn cǐ shēn.
扶持命脈還吾蜀，消息精神運此身。
rén yuán wǔ gōng guī rù xiàng, wǒ qí hé nèi qiě liú xún.
人原武功歸入相，我祈河內且留恂。