“豈必存亡問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王寶謨挽詩》是宋代文人魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滬江鮫夜泣，
江面的魚鰩在夜晚悲泣，
柳廟鶴秋飛。
柳廟中的仙鶴在秋天飛翔。

零露傷蘭穎，
露水滴落傷了蘭花的花蕊，
凄風撼王徽。
凄涼的風吹拂著王寶謨的墓志銘。

焄蒿恍兮惚，
熏香的艾草沉迷而迷茫，
精爽是邪非。
精神的清爽是否是錯誤的？

豈必存亡問，
何必問及生死存亡的問題，
吾知全以歸。
我知道一切都將歸于盡頭。

詩詞整體表達了作者對逝去事物的懷念和對生死命運的思考。第一句描述了夜晚江面上的鮫魚悲泣，暗示了作者對逝去時光和人事的傷感之情。第二句描繪了柳廟中的仙鶴在秋天飛翔，通過自然景物的變化來襯托出人世間萬物無常的主題。

接下來的兩句，通過描述露水滴落傷了蘭花的花蕊，以及凄涼的風吹拂著墓志銘，表達了作者對逝去之物的傷感和悲涼。在這種傷感之下，作者開始思考人生的意義和生死的命運。

第五句以焚香的艾草為象征，表達了作者對精神迷茫的思考。作者在迷惘中質疑清爽的精神狀態是否是正確的，暗示了對世間事物的質疑和對真理的追尋。

最后一句“豈必存亡問，吾知全以歸”，表達了作者對生死存亡問題的超然態度。作者認為一切都將歸于盡頭，這句詩也可以被解讀為對生命短暫和世事無常的頗為深刻的體悟。

這首詩詞以簡練的語言，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了對逝去事物的懷念、對生死命運的思考和對世間真理的探索。同時，作者對生死存亡問題的超然態度也體現了一種豁達和灑脫的心境。

wáng bǎo mó wǎn shī
王寶謨挽詩

hù jiāng jiāo yè qì, liǔ miào hè qiū fēi.
滬江鮫夜泣，柳廟鶴秋飛。
líng lù shāng lán yǐng, qī fēng hàn wáng huī.
零露傷蘭穎，凄風撼王徽。
xūn hāo huǎng xī hū, jīng shuǎng shì xié fēi.
焄蒿恍兮惚，精爽是邪非。
qǐ bì cún wáng wèn, wú zhī quán yǐ guī.
豈必存亡問，吾知全以歸。