“我被詞華幾陷溺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再用韻》
朝代：宋代
作者：魏了翁

《再用韻》是宋代文人魏了翁的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才資如子世應稀，
自喜寒門女有歸。
我被詞華幾陷溺，
相期努力踐朝暉。

詩意：
這首詩詞表達了魏了翁對自己才華的認識和寒門出身女子能夠有所成就的欣喜。詩人才華出眾，但在文學才華的迷戀中陷入了一段時間，然而他仍然希望能夠努力奮進，實現自己的理想，追逐朝陽的光輝。

賞析：
這首詩詞通過對自身才華和處境的思考，展現了魏了翁的堅定意志和激勵自己前行的決心。詩人謙虛地認為自己的才華在當時并不多見，但他對寒門女子能夠有所成就表示欣喜，這體現了他對社會進步和人才發展的積極態度。

詩人在第三、四句中提到自己陷入了詞華的迷戀中，這可能指的是他對文學藝術的癡迷和追求。然而，他并不滿足于停留在繁華的表面，而是希望能夠通過努力去追求更高的目標，實現自己的夢想。最后兩句表達了他與未來相約，相信自己的努力會迎來光明的未來。

這首詩詞展示了魏了翁對自身才華和社會環境的思考，同時也蘊含了對未來的期待和挑戰。它鼓舞人心，激勵讀者在追求理想的道路上堅持不懈，努力奮斗，追逐朝陽的光輝。

zài yòng yùn
再用韻

cái zī rú zi shì yīng xī, zì xǐ hán mén nǚ yǒu guī.
才資如子世應稀，自喜寒門女有歸。
wǒ bèi cí huá jǐ xiàn nì, xiāng qī nǔ lì jiàn zhāo huī.
我被詞華幾陷溺，相期努力踐朝暉。