“消中見息雪前梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《制置丁少卿生日》是宋代詩人魏了翁的作品。這首詩詞描繪了丁少卿生日的場景，通過自然景物和生活細節，表達了對丁少卿的祝福和贊美。以下是我根據詩意進行的中文譯文和賞析：

蜀道今行第幾回，
天西玉帳又宏開。
鶴歸華表人如舊，
龜放長河獨再來。

這一回走上蜀道，
天空中又展開華麗的帳幕。
白鶴飛回華表上，
人們依舊如往常一樣。
烏龜從長河里釋放，
獨自再次回來。

這首詩詞開篇便以蜀道的行進為引子，向讀者展示了時光的流轉和歲月的更迭。"蜀道"象征著歷史的長河，每一次的行進都是一個新的征程，同時也暗示著生日的到來是一個新的開始。

接下來，詩人描繪了天空中玉帳的盛大場景，仿佛是為丁少卿的生日而準備的盛宴。"天西玉帳"凸顯了慶典氣氛的高貴和華麗，給人以喜慶和歡樂的感覺。

詩中的鶴和龜是兩種壽命長的動物，象征著長壽和吉祥。鶴歸華表，表達了在丁少卿生日這個特殊日子里，親朋好友齊聚一堂，其樂融融，場面熱鬧，仿佛是華麗的華表上歸來的仙鶴。而龜放長河，意味著烏龜作為長壽的象征，又一次回到了長河之中，傳遞著長壽之福。

屈處觀伸霜后菊，
消中見息雪前梅。
滬江不解西流去，
引領長空酌斗魁。

在屈原的故鄉，觀賞著霜后盛開的菊花，
在消逝的秋天中看到了即將盛開的雪前梅花。
滬江不停地向西流去，
引領著廣袤的天空，舉起酒杯，敬祝丁少卿生日的魁首。

這一部分通過描繪景物，表達了對丁少卿生日的祝福和吉祥之意。屈原的故鄉象征著中國的文化傳統和歷史底蘊，菊花和梅花分別代表秋季和冬季的花卉，象征著時節的更替和生命的輪回。

整首詩以自然景物和寓意豐富的形象，將丁少卿生日的喜慶和吉祥表達得淋漓盡致。同時，通過描繪自然的變化和流動，也傳遞了時間的無常和人生的短暫。整首詩通過對自然景物的描繪，將生日祝福與自然景觀相結合，使讀者在感受到歲月更迭的同時，也能感受到生日的喜慶和祝福之情。

zhì zhì dīng shǎo qīng shēng rì
制置丁少卿生日

shǔ dào jīn xíng dì jǐ huí, tiān xī yù zhàng yòu hóng kāi.
蜀道今行第幾回，天西玉帳又宏開。
hè guī huá biǎo rén rú jiù, guī fàng cháng hé dú zài lái.
鶴歸華表人如舊，龜放長河獨再來。
qū chù guān shēn shuāng hòu jú, xiāo zhōng jiàn xī xuě qián méi.
屈處觀伸霜后菊，消中見息雪前梅。
hù jiāng bù jiě xī liú qù, yǐn lǐng cháng kōng zhuó dòu kuí.
滬江不解西流去，引領長空酌斗魁。