“晚醺時上驛南樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《肩吾生日以三絕為壽》是宋代文學家魏了翁所創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了在窮檐小市經歷百年滄桑的州縣，淺淺的河水和平坦的沙灘流淌了萬古歲月。人們的命運和謀略就像這鎮子一樣堅定不移地存在著。當晚醺的時候，詩人登上了南樓，回顧著過去的歲月。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，抒發了詩人對人生滄桑和歲月流轉的感慨和思考。下面是這首詩詞的中文譯文：

窮檐小市百年州，
淺瀨平沙萬古流。
天運人謀鎮如此，
晚醺時上驛南樓。

這首詩詞傳達了人生的無常和歲月的流轉。詩人以"窮檐小市"來形容這個州縣，表達了它經歷了百年的興衰和滄桑。"淺瀨平沙"描繪了河水的平靜和沙灘的平坦，強調了歲月的流淌和不可逆轉的歷史進程。

詩中提到"天運人謀鎮如此"，表達了命運和人的謀略的堅定性。無論是天命還是人的努力，都使這個州縣得以保持穩定和繁榮。

最后兩句"晚醺時上驛南樓"表達了詩人在晚年回憶過去時的情景。"晚醺"指的是醉酒，意味著詩人在陶醉中回憶過去。"驛南樓"是一個高處，詩人站在樓上俯瞰著這個州縣，回顧著自己的一生。

整首詩詞通過簡練而富有意境的表達，展現了詩人對人生和歲月流轉的思考。它以寥寥數語勾勒出一個州縣的歷史與命運，呈現出一種深沉而悠遠的詩意。

jiān wú shēng rì yǐ sān jué wèi shòu
肩吾生日以三絕為壽

qióng yán xiǎo shì bǎi nián zhōu, qiǎn lài píng shā wàn gǔ liú.
窮檐小市百年州，淺瀨平沙萬古流。
tiān yùn rén móu zhèn rú cǐ, wǎn xūn shí shàng yì nán lóu.
天運人謀鎮如此，晚醺時上驛南樓。