“歲晚搴幽香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蔡氏叢桂堂》是宋代文人魏了翁所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

誰銜鷲峰種，托根蔡氏堂。
有人將鷲峰的種子帶來，種植在蔡氏堂的土地上。
這里的"鷲峰"寓意高聳入云的山峰，象征著崇高和卓越。"蔡氏堂"指的是蔡氏家族的宅邸，象征著家族的榮耀和傳承。

勿夸郄林枝，未說燕山芳。
不要夸獎那郄林的枝葉的茂盛，也不要說燕山的芳香。
"郄林"和"燕山"都是古代著名的景區，這里暗示不要過分贊美外表的美麗，而應該關注內在的品質和價值。

君看湘江上，千載留晶光。
請你看湘江上，千百年來一直閃耀著晶瑩的光芒。
"湘江"是中國著名的江河之一，代表著美麗和壯麗。這里表達了對歷史悠久的文化傳承的贊美，將人們的關注點放在了歷史的長河和傳統的價值上。

但當護根本，歲晚搴幽香。
然而，我們應該珍視和保護根本的東西，在歲月的晚年才能采摘到幽香。
這句話呼應了前文的意境，強調了珍視傳統和根本的重要性。歲晚搴幽香暗喻在歷經滄桑后才能獲得真正的美好。

這首詩詞以自然景物和家族傳承為主題，通過隱喻和象征手法表達了對內在價值和傳統文化的贊美。詩中融入了對自然美和家族榮耀的思考，通過反思人們的關注點，呼喚珍視傳統和根本的重要性。整首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對傳統美德的崇尚和呼喚。

tí cài shì cóng guì táng
題蔡氏叢桂堂

shuí xián jiù fēng zhǒng, tuō gēn cài shì táng.
誰銜鷲峰種，托根蔡氏堂。
wù kuā qiè lín zhī, wèi shuō yān shān fāng.
勿夸郄林枝，未說燕山芳。
jūn kàn xiāng jiāng shàng, qiān zǎi liú jīng guāng.
君看湘江上，千載留晶光。
dàn dāng hù gēn běn, suì wǎn qiān yōu xiāng.
但當護根本，歲晚搴幽香。