“平寺九折坂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潼川孫監稅挽詩》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平靜的寺廟，九折的山坡，
通向蒼天的一片心。
寧愿忍受那污穢的門戶，
也不與世俗的沉浮為伍。
直言不諱地對待縱橫之事，
忍受不了喪葬的悲音。
平都的秋月潔白如霜，
清爽的風伴隨著濃郁的陰影。

詩意：
《潼川孫監稅挽詩》描繪了一個平靜寧和的寺廟景象。詩人以折射的手法表達了對世俗繁華的疏離與超越。他寧愿忍受寺門的骯臟，也不與俗世浮沉為伍，表明他心靈的純凈和崇高。同時，詩中也表達了詩人對政治權謀的厭倦，他不愿聽聞虞殯的悲音，希望遠離權謀紛爭的紛擾。最后，詩人以秋夜的明月和清爽的風景作結，傳達出平和寧靜的境界與內心的舒暢。

賞析：
《潼川孫監稅挽詩》以簡潔明快的語言描繪了一幅恬靜的寺廟景象，通過對寺廟與世俗的對比，傳達出詩人超脫塵世、追求內心寧靜的心態。詩人以自然景物的描寫，如九折的山坡、秋夜的明月，營造了一種寧靜、清朗的氛圍，使詩意得以更加深遠地表達。詩中的"縱橫"二字，折射出詩人對政治權謀的疲倦和厭惡，表達了他希望遠離喧囂與紛爭，追求內心寧靜的愿望。整首詩凝練、深沉，以清新的語言和意境，展示了詩人的獨立思考和超越世俗的心境。

tóng chuān sūn jiān shuì wǎn shī
潼川孫監稅挽詩

píng sì jiǔ zhé bǎn, tōng tiān yī piàn xīn.
平寺九折坂，通天一片心。
níng gān mén āng zāng, bù yǔ sú fú chén.
寧甘門骯臟，不與俗浮沉。
fāng shòu zòng héng duì, rěn wén yú bìn yīn.
方授縱橫對，忍聞虞殯音。
píng dōu qiū yuè bái, jīng shuǎng bàn wáng yīn.
平都秋月白，精爽伴王陰。