“作詩告仆夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出劍門后日履危徑戲集轎兵方言》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

籃輿陟險隘，兀兀不停轍。
主人眩頭目，仆夫困唇舌。
前疑樹梢拂，后慮崖石擦。
方呼左畔蹺，復叫右竿捺。
避礙牢掛肘，沖泥輕下腳。
或荊棘兜掛，或屋檐拐抹。
或踏高直上，或照下穩踏。
斯須有不審，僨輿在目睫。
深淵固可畏，平地尤險絕。
作詩告仆夫，審諸秋毫末。
識察既曉然，力行謹無忽。

譯文：
籃輿行駛在險峻狹窄的道路上，一路艱難而未停止。
主人頭暈眼花，仆人口干舌燥。
前方有擔憂樹梢會碰觸，后方擔心崖石會擦擦車身。
主人呼叫左邊的桿子抬高，又命令右邊的桿子壓低。
避開障礙物時彎曲了手臂，沖泥時腳步輕快。
有時被荊棘纏繞，有時被屋檐擋住。
有時腳踏高處直上，有時踩著平地穩步前行。
在這一瞬間，任何疏忽都可能導致車輛失控。
深淵的危險令人畏懼，平地上的危險更加絕對。
創作這首詩詞是為了告訴仆人，要審慎處理每一個瑣碎的細節。
只有認識到并明智地行動，才能避免任何的疏忽。

詩意和賞析：
《出劍門后日履危徑戲集轎兵方言》以描繪一次險象環生的車行之旅為主題，通過細膩的描寫展現了旅途的危險和困難。籃輿行駛在狹窄險峻的道路上，主人和仆人都面臨著種種困境，不斷面對挑戰和危險。詩人通過具象的描寫，將讀者帶入了一種緊張而懸疑的氛圍中。

詩中的"籃輿"象征著人生的旅途，而險峻的道路則象征著人生中的困難和挑戰。主人和仆人的境遇則代表著人們在面對困境時的不同反應和處境。詩人通過描繪左右桿子的動作、避開障礙物的方式以及腳步的輕快與穩健，表達了在困境中要保持警覺和小心謹慎的重要性。

整首詩以實際的場景為基礎，通過細膩的描寫和運用意象，將作者對于人生旅途中困難和挑戰的思考和體驗傳達給讀者。同時，詩中也折射出了對于人生智慧和處世態度的思考。詩人通過對危險和困難的描繪，倡導審慎和細致地處理瑣碎的細節，以避免可能的錯誤和疏忽。

這首詩詞在表達對困境和挑戰的深刻認識的同時，也透露出對積極應對困難、勇往直前的態度的呼喚。它提醒人們在人生道路上面臨危險和險阻時，要保持警覺和謹慎，不忽視任何細小的問題，以免造成不可挽回的后果。

總之，這首詩詞通過描繪籃輿行駛在險峻道路上的艱辛旅程，表達了人生中面對困難和挑戰時的思考和態度。它提醒人們在困境中保持警覺和小心謹慎的重要性，并鼓勵積極面對困難，勇往直前。這份對人生智慧和處世態度的思考，使得這首詩詞在宋代文學中具有一定的價值和意義。

chū jiàn mén hòu rì lǚ wēi jìng xì jí jiào bīng fāng yán
出劍門后日履危徑戲集轎兵方言

lán yú zhì xiǎn ài, wù wù bù tíng zhé.
籃輿陟險隘，兀兀不停轍。
zhǔ rén xuàn tóu mù, pū fū kùn chún shé.
主人眩頭目，仆夫困唇舌。
qián yí shù shāo fú, hòu lǜ yá shí cā.
前疑樹梢拂，后慮崖石擦。
fāng hū zuǒ pàn qiāo, fù jiào yòu gān nà.
方呼左畔蹺，復叫右竿捺。
bì ài láo guà zhǒu, chōng ní qīng xià jiǎo.
避礙牢掛肘，沖泥輕下腳。
huò jīng jí dōu guà, huò wū yán guǎi mǒ.
或荊棘兜掛，或屋檐拐抹。
huò tà gāo zhí shàng, huò zhào xià wěn tà.
或踏高直上，或照下穩踏。
sī xū yǒu bù shěn, fèn yú zài mù jié.
斯須有不審，僨輿在目睫。
shēn yuān gù kě wèi, píng dì yóu xiǎn jué.
深淵固可畏，平地尤險絕。
zuò shī gào pū fū, shěn zhū qiū háo mò.
作詩告仆夫，審諸秋毫末。
shí chá jì xiǎo rán, lì xíng jǐn wú hū.
識察既曉然，力行謹無忽。