“里俗相傳今已久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月二日遂寧北郊迎富故事》是宋代魏了翁的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天已經過去，結滿垂柳的時節送走了貧窮的日子，如今我又見到了戴花迎接富足的時刻。窮苦的人往往很難逃離貧困，而富有的人則勢必被富裕所追逐。貧窮如同容易離去的東西，人們都渴望擁有富裕。如今這種習俗已經傳承了很久，我卻只能隨著他人的意愿觀看兒童的嬉戲。

這首詩詞通過描述二月二日在遂寧北郊迎接富裕的場景，表達了作者對貧富之間巨大差距的思考。詩中提到貧窮易去人所欲，而富有則被追逐，暗示了社會上普遍存在的財富不均現象。作者對這種現象既有感慨，又有無奈之情。他認為貧窮的人很難改變自己的命運，而富有的人也很難擺脫富裕的束縛。這種社會習俗和觀念已經根深蒂固，使得個人的選擇和努力變得微不足道。

從詩詞的賞析來看，魏了翁以簡練而富有韻律感的語言，描繪了一個對社會現象的觀察和思考。他通過對貧富差距的描繪，表達了對社會不公平的關切和對個人改變命運的渴望。詩詞中的景物描寫簡潔而生動，通過對貧窮和富裕的對比，突出了社會階層之間的鴻溝。

這首詩詞以簡短的文字表達了復雜的社會問題，具有思想性和感召力。它讓人們思考社會的不公和貧富差距，并反思個人的選擇和努力對于改變命運的意義。同時，詩詞的韻律和節奏使得整篇作品更具藝術感，增強了表達的力量和感染力。

èr yuè èr rì suì níng běi jiāo yíng fù gù shì
二月二日遂寧北郊迎富故事

cái guò jié liǔ sòng pín rì, yòu jiàn zān huā yíng fù shí.
才過結柳送貧日，又見簪花迎富時。
shuí wèi pín qū jìng nán zhú, sù wèi fù bī qǐ róng cí.
誰為貧驅竟難逐，素為富逼豈容辭。
pín rú yì qù rén suǒ yù, fù ruò kě qiú wú yì wèi.
貧如易去人所欲，富若可求吾亦為。
lǐ sú xiāng chuán jīn yǐ jiǔ, mán suí rén yì kàn ér xī.
里俗相傳今已久，謾隨人意看兒嬉。