“囂嘩所不及”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“囂嘩所不及”全詩
野馬不識人，難以駕車蓋。
柏移就平地，馬羈入廄中。
馬思自由悲，柏有傷根容。
傷根柏不死，千丈日以至。
馬悲罷還樂，振迅矜鞍轡。
之罘南山來，文字得我驚。
館置使讀書，日有求歸聲。
我令之罘歸，失得柏與馬。
之罘別我去，計出柏馬下。
我自之罘歸，入門思而悲。
之罘別我去，能不思我為。
灑掃縣中居，引水經竹間。
囂嘩所不及，何異山中閑。
前陳百家書，食有肉與魚。
先王遺文章，綴緝實在余。
禮稱獨學陋，易貴不遠復。
作詩招之罘，晨夕抱饑渴。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《招楊之罘》韓愈 翻譯、賞析和詩意
野馬不認識的人，很難用駕車蓋。
柏移到平地，馬籠頭進馬廄中。
馬思自由悲傷，柏樹有傷根容。
傷根柏不死，千丈冬至日。
馬悲哀罷任回到快樂，振得同情鞍轡。
之罘山南山而來，文字讓我吃驚。
館設置使讀書，天有求歸聲。
我令之罘回家，得失柏與馬。
之罘離開我去，考慮到柏馬下。
我自己之罘回家，進門思而悲。
之罘離開我去，可能不想我做。
打掃縣中居住，引水經竹之間。
囂嘩所不及，有什么區別山中閑。
前陳百家的書，吃有肉和魚。
先王遣文章，其實在我編輯。
禮稱獨自學習落后，易貴不遠又。
作詩招之罘，早晨和晚上抱著饑渴。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“囂嘩所不及”全詩拼音讀音對照參考
zhāo yáng zhī fú
招楊之罘
bǎi shēng liǎng shí jiān, wàn suì zhōng bù dà.
柏生兩石間，萬歲終不大。
yě mǎ bù shí rén, nán yǐ jià chē gài.
野馬不識人，難以駕車蓋。
bǎi yí jiù píng dì, mǎ jī rù jiù zhōng.
柏移就平地，馬羈入廄中。
mǎ sī zì yóu bēi, bǎi yǒu shāng gēn róng.
馬思自由悲，柏有傷根容。
shāng gēn bǎi bù sǐ, qiān zhàng rì yǐ zhì.
傷根柏不死，千丈日以至。
mǎ bēi bà hái lè, zhèn xùn jīn ān pèi.
馬悲罷還樂，振迅矜鞍轡。
zhī fú nán shān lái, wén zì dé wǒ jīng.
之罘南山來，文字得我驚。
guǎn zhì shǐ dú shū, rì yǒu qiú guī shēng.
館置使讀書，日有求歸聲。
wǒ lìng zhī fú guī, shī dé bǎi yǔ mǎ.
我令之罘歸，失得柏與馬。
zhī fú bié wǒ qù, jì chū bǎi mǎ xià.
之罘別我去，計出柏馬下。
wǒ zì zhī fú guī, rù mén sī ér bēi.
我自之罘歸，入門思而悲。
zhī fú bié wǒ qù, néng bù sī wǒ wèi.
之罘別我去，能不思我為。
sǎ sǎo xiàn zhōng jū, yǐn shuǐ jīng zhú jiān.
灑掃縣中居，引水經竹間。
xiāo huā suǒ bù jí, hé yì shān zhōng xián.
囂嘩所不及，何異山中閑。
qián chén bǎi jiā shū, shí yǒu ròu yǔ yú.
前陳百家書，食有肉與魚。
xiān wáng yí wén zhāng, zhuì jī shí zài yú.
先王遺文章，綴緝實在余。
lǐ chēng dú xué lòu, yì guì bù yuǎn fù.
禮稱獨學陋，易貴不遠復。
zuò shī zhāo zhī fú, chén xī bào jī kě.
作詩招之罘，晨夕抱饑渴。
“囂嘩所不及”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。