“才堪十日留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茂叔兄還鄉北郊酌別》是宋代魏了翁的一首詩詞。這首詩詞描繪了茂叔和他的兄弟重逢在北郊，彼此依依不舍的場景，表達了他們長期別離后的深情厚意和對未來的期許。

詩詞的中文譯文：
茂叔兄還鄉北郊酌別
動是三年別，才堪十日留。
蒼頭相與并，軟語未能休。
只攪趙遙夢，真成浪泊游。
相期各努力，歲月鬢邊遒。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，描繪了茂叔和他的兄弟在北郊相逢，即將分別的情景。詩人通過描述他們的離別時光長達三年，但相聚的時間卻只有短暫的十日，表達了他們之間的眷戀之情和別離之苦。

詩中提到的"蒼頭相與并"表明他們的頭發已經花白，彼此相擁在一起。"軟語未能休"則表達了他們之間的交談聲音輕柔而不舍。這些描繪形象的細節使得讀者能夠感受到茂叔和他的兄弟之間深厚的感情和友誼。

詩的下半部分，"只攪趙遙夢，真成浪泊游"揭示出茂叔和他的兄弟長久以來的離散生活，他們的思緒和憧憬都被分離的痛苦所困擾，仿佛漂泊在無邊的浪潮之中。

最后兩句"相期各努力，歲月鬢邊遒"表達了對未來的期許和對彼此的鼓勵。詩人鼓勵茂叔和他的兄弟各自努力，度過歲月的洗禮，不斷進取。"歲月鬢邊遒"一句意味著歲月的流轉會給他們帶來額外的皺紋，但也顯示了他們堅毅的精神和對生活的執著。

這首詩詞通過簡潔而富有情感的語言，表達了離別的痛苦和相聚的喜悅，展現了兄弟之間深厚的情誼和對未來的期許。讀者在閱讀時可以感受到其中的人情味和親切感，同時也能夠從中汲取到對生活的勉勵和鼓舞。

mào shū xiōng huán xiāng běi jiāo zhuó bié
茂叔兄還鄉北郊酌別

dòng shì sān nián bié, cái kān shí rì liú.
動是三年別，才堪十日留。
cāng tóu xiāng yǔ bìng, ruǎn yǔ wèi néng xiū.
蒼頭相與并，軟語未能休。
zhǐ jiǎo zhào yáo mèng, zhēn chéng làng pō yóu.
只攪趙遙夢，真成浪泊游。
xiāng qī gè nǔ lì, suì yuè bìn biān qiú.
相期各努力，歲月鬢邊遒。