“須信詞章有今古”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“須信詞章有今古”全詩
更將四七隨天旋,常以昏中殷四序。
迢迢河漢沖秋旻,前有蒼龍履玄武。
牽牛正向西南來,左右兩旗北河鼓。
鼓星之側為天桴,鼓上三得為織女。
何年人號天女孫,使把牛郎擬夫婦。
不知此是天關梁,河漢之津有常度。
晦明伏見莫非教,肯為文人給嘲侮。
班曹庾謝猶{上衛下言}言,世上兒曹更堪數。
臨風一誦大東詩,須信詞章有今古。
分類:
《七夕南定樓飲同官》魏了翁 翻譯、賞析和詩意
再將四個七隨著天旋轉,常在黃昏中殷四序。
迢迢河漢沖秋曼,前有蒼龍鞋玄武。
牽牛正向西南流來,左右兩旗北河鼓。
鼓星的旁邊是天桴,鼓上三次為織女。
令人稱天孫女,如果把牛郎擬夫婦。
不知這是天關梁,大河的支流有常度。
明暗看到莫不是教,肯是文人給嘲弄侮辱。
班曹庾道歉還{上衛下說}說,世上你們更堪數。
迎風一大束詩朗誦,要相信有古今文學。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“須信詞章有今古”全詩拼音讀音對照參考
qī xī nán dìng lóu yǐn tóng guān
七夕南定樓飲同官
shuí jiāng míng xīng tiē tiān dìng, zhōu guó gōng yuán xiàng guān fǔ.
誰將明星貼天定,州國宮垣象官府。
gèng jiāng sì qī suí tiān xuán, cháng yǐ hūn zhōng yīn sì xù.
更將四七隨天旋,常以昏中殷四序。
tiáo tiáo hé hàn chōng qiū mín, qián yǒu cāng lóng lǚ xuán wǔ.
迢迢河漢沖秋旻,前有蒼龍履玄武。
qiān niú zhèng xiàng xī nán lái, zuǒ yòu liǎng qí běi hé gǔ.
牽牛正向西南來,左右兩旗北河鼓。
gǔ xīng zhī cè wèi tiān fú, gǔ shàng sān dé wèi zhī nǚ.
鼓星之側為天桴,鼓上三得為織女。
hé nián rén hào tiān nǚ sūn, shǐ bǎ niú láng nǐ fū fù.
何年人號天女孫,使把牛郎擬夫婦。
bù zhī cǐ shì tiān guān liáng, hé hàn zhī jīn yǒu cháng dù.
不知此是天關梁,河漢之津有常度。
huì míng fú jiàn mò fēi jiào, kěn wéi wén rén gěi cháo wǔ.
晦明伏見莫非教,肯為文人給嘲侮。
bān cáo yǔ xiè yóu shàng wèi xià yán yán, shì shàng ér cáo gèng kān shù.
班曹庾謝猶{上衛下言}言,世上兒曹更堪數。
lín fēng yī sòng dà dōng shī, xū xìn cí zhāng yǒu jīn gǔ.
臨風一誦大東詩,須信詞章有今古。
“須信詞章有今古”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。