“慶流袞袞子生孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西叔兄生日》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞以兄弟間的情誼為主題，表達了作者對兄長生日的祝福和對家庭幸福的歡慶之情。

詩詞的中文譯文：

從渠冷暖廣文君，
發越春和別有根。
樂意融融兄及弟，
慶流袞袞子生孫。

詩意和賞析：

這首詩詞以溫暖的家庭情感為線索，表達了作者對兄長的祝福和對家庭的喜悅。詩的開篇，“從渠冷暖廣文君”，通過描繪兄長的冷暖情懷，展現了家庭溫馨的氛圍。渠指水渠，暖指溫暖，廣文君則指兄長的名字。這句話表達了兄長對家庭成員的關懷和溫暖之情。

接著，詩人提到“發越春和別有根”，意味著兄長的美德和善行影響了整個家族。發越意味著傳播、擴散，春和則表示美好、和諧。詩人通過這句話表達了兄長的影響力和他在家族中的地位。

接下來的兩句“樂意融融兄及弟，慶流袞袞子生孫”表達了整個家族對兄長生日的慶祝和對家庭繁榮昌盛的期望。樂意融融表示歡樂洋溢，兄及弟指的是兄弟之間的情誼。慶流袞袞則形容慶祝的喜慶氛圍，子生孫表示對家族延續的期盼。

總的來說，這首詩詞以家庭情感為主題，表達了作者對兄長生日的祝福和對家庭幸福的慶賀之情。通過描繪兄長的溫暖、善行和影響力，以及家族的團結和繁榮，詩人傳遞了對家庭和睦、幸福的美好祝愿。

xī shū xiōng shēng rì
西叔兄生日

cóng qú lěng nuǎn guǎng wén jūn, fā yuè chūn hé bié yǒu gēn.
從渠冷暖廣文君，發越春和別有根。
lè yì róng róng xiōng jí dì, qìng liú gǔn gǔn zi shēng sūn.
樂意融融兄及弟，慶流袞袞子生孫。