“重上鑾坡鬢欲宣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜直玉堂》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪夜晚在玉堂中的情景，表達了作者對官場生活的喜悅和平靜安寧的愿望。

詩詞中的意象豐富多樣，描繪了金羈、玉勒、錦籠和韉等與官場權勢相關的物象，以及鑾坡和鬢發等與生活經歷相關的景物。這些意象象征著官場的榮耀和權力，以及作者在其中的體驗和感受。

詩詞的中文譯文如下：
金羈、玉勒、錦籠和韉，
重上鑾坡，鬢發欲展。
我自喜晨早出門，
更欣喜夜晚能安眠。

這首詩詞中的詩意表達了作者對官場生活的喜悅和對平和安寧生活的向往。金羈、玉勒、錦籠和韉等詞語暗示了作者身處官場的地位和權勢，而重上鑾坡和鬢發則暗示了作者經歷了一段辛勞的旅途。

作者表達了自己對清晨出門的喜悅之情，他以晨趨無愧的態度面對官場的挑戰，展現出自信和從容的氣質。而更令作者欣慰的是，夜晚的寧靜讓他得以安然入眠，擺脫了白天的疲憊與壓力。

整首詩詞通過對物象的描繪和對作者情感的表達，展示了一個官場人士對于權力和榮耀的追求，同時也表達了對平靜安寧生活的向往。這種對權力與平和的對比，凸顯了作者內心的矛盾和對人生的思考。

yè zhí yù táng
夜直玉堂

jīn jī yù lēi jǐn lóng jiān, zhòng shàng luán pō bìn yù xuān.
金羈玉勒錦籠韉，重上鑾坡鬢欲宣。
zì xǐ chén qū wú kuì sè, gèng xīn yè zhí de ān mián.
自喜晨趨無愧色，更忻夜直得安眠。