“賣得薪來卜油去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕卜油溪故事》是宋代詩人魏了翁的作品。這首詩詞以元夕為背景，展現了詩人的獨立思考和超脫塵俗的態度。

詩詞的中文譯文如下：
不隨洛俗占燈影，
不學荊人問紫姑。
賣得薪來卜油去，
豐年還似去年無。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了魏了翁對于元夕之夜的獨特態度。詩人不隨波逐流，不受洛陽城中的俗俗之氣所影響，不沉迷于燈影的繁華和喧囂。他也不效仿當地的習俗，不像荊州人那樣迷信地向紫姑祈福。相反，他選擇了獨立思考，追求內心的平靜。

詩中提到了卜油的活動，這是元夕夜的一種習俗。人們在這一天會卜取油料的吉兇，預測來年的豐歉。然而，詩人卻以一種超然的姿態看待這個活動。他賣掉手中的薪柴去卜油，但他認為無論卜取的結果如何，豐年與去年并無區別。這種表達暗示了詩人對于命運的超脫和對于外在世界的淡漠。

整首詩以簡潔明了的語言展示了魏了翁獨特的思想和情感。詩人通過拒絕隨波逐流和追求內心的寧靜，表達了一種超脫塵俗的態度，強調了個人獨立思考和超越世俗的重要性。

這首詩詞給人以啟迪，引導人們思考個人與社會之間的關系，以及在浮華紛擾的世界中如何保持內心的寧靜和獨立思考的能力。它敦促人們追求真實的自我，超越物質的束縛，尋找內心的寧靜與平衡。

yuán xī bo yóu xī gù shì
元夕卜油溪故事

bù suí luò sú zhàn dēng yǐng, bù xué jīng rén wèn zǐ gū.
不隨洛俗占燈影，不學荊人問紫姑。
mài dé xīn lái bo yóu qù, fēng nián hái shì qù nián wú.
賣得薪來卜油去，豐年還似去年無。