“滿目憂端膏火煎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕卜油溪故事》是宋代魏了翁所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
滿目憂端膏火煎，
聊將膏卜驗新年。
只祈五色云瑞世，
不原蚩尤旗亙天。

詩意：
這首詩詞通過元夕之夜的場景，表達了作者對新年的期望和祈愿。他目睹著一片憂愁和紛爭，心中焦慮不安。然而，為了迎接新的一年，他決定進行一場卜卦儀式，以尋求吉祥的預兆。他虔誠地祈求五彩斑斕的云彩和吉祥的瑞氣降臨人間，而不愿意讓邪惡的蚩尤旗幟覆蓋整個天空。

賞析：
這首詩詞以元夕之夜為背景，以獨特的形象描繪了作者內心的焦慮和希望。滿目憂端膏火煎一句，把作者對當時社會動蕩和不安的感受表達得淋漓盡致。膏卜一詞則表明了他對新年的期待和對命運的探索。整首詩詞通過對五彩云瑞和蚩尤旗亙天的對比，展示了作者對美好未來的追求和對邪惡勢力的抵制。

這首詩詞運用了形象生動的語言，通過對景物的描繪，將作者內心的情感和對社會現象的思考融入其中。同時，通過對祈愿和抵抗的表達，展現了作者積極向上的精神和對美好未來的向往。

總之，這首詩詞以元夕之夜為背景，通過對景物的描繪和對命運的思考，表達了作者對新年的希望和對美好未來的追求。它展示了作者積極向上的精神，同時也反映了當時社會的動蕩與不安。

yuán xī bo yóu xī gù shì
元夕卜油溪故事

mǎn mù yōu duān gāo huǒ jiān, liáo jiāng gāo bo yàn xīn nián.
滿目憂端膏火煎，聊將膏卜驗新年。
zhǐ qí wǔ sè yún ruì shì, bù yuán chī yóu qí gèn tiān.
只祈五色云瑞世，不原蚩尤旗亙天。