“咨詢周使臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張運判挽詩》是宋代詩人魏了翁創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
悃愊漢循吏，咨詢周使臣。
知心三坐主，報國兩門人。
彩繡方趨戶，絲麻已在身。
至今寒食路，孺慕鎮如新。

詩意：
這首詩詞描繪了張運判，一個忠誠勤勉的官員，他咨詢來自周朝的使臣。他的忠誠和智慧使得他成為三位主要官員的知心朋友，并得到兩位報國有功的人的贊賞。他身上的彩繡代表著他的地位和成就，而絲麻則象征著他樸素的生活態度。即使到了現在，人們仍然懷念他在寒食節時所走過的路，他的美德和品德就像新的一樣受到人們的敬仰。

賞析：
這首詩詞通過對張運判的描寫展示了宋代士人的崇高品質和為國家盡忠職守的精神。他不僅以忠誠、勤勉和智慧獲得了官員們的認可，還受到了報國有功的人的稱贊。詩中的彩繡和絲麻形成鮮明的對比，體現了張運判在地位和生活方式上的平衡。寒食路的提及使得整首詩更加生動，表達了人們對他高尚品德的長久懷念。

這首詩詞以簡潔而優美的語言展現了作者對張運判的贊美和懷念之情。通過細膩的描寫和富有意象的詞語，傳達出了崇高的人格和為國家奉獻的精神價值。它也反映了宋代士人追求道德和個人修養的理念，以及對忠誠和品德的高度重視。整首詩詞既展示了個人的榮譽和成就，又體現了社會對真誠和高尚品質的推崇。

zhāng yùn pàn wǎn shī
張運判挽詩

kǔn bì hàn xún lì, zī xún zhōu shǐ chén.
悃愊漢循吏，咨詢周使臣。
zhī xīn sān zuò zhǔ, bào guó liǎng mén rén.
知心三坐主，報國兩門人。
cǎi xiù fāng qū hù, sī má yǐ zài shēn.
彩繡方趨戶，絲麻已在身。
zhì jīn hán shí lù, rú mù zhèn rú xīn.
至今寒食路，孺慕鎮如新。