“萬嶺眇煙縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登萬象樓和計次陽韻》是宋代詩人魏了翁的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
塵纓羈我身，對景慵著語。
青山喚倚欄，壯氣臨潁汝。
曾云卷油幕，萬嶺眇煙縷。
酒闌一橫笛，樓前葉自雨。

詩意：
這首詩描繪了登上萬象樓的景象和詩人的感受。詩人身上沾滿了塵埃，束縛著他的羈絆。他面對著美景，卻無心開口訴說。藍天白云和青山招呼著他，他倚著欄桿，感受著自然之壯麗。他曾經聽說過云卷云舒的景象，也看到過萬山連綿上升的煙霧。在樓前，有人吹奏著橫笛，美酒流淌在酒闌。葉子自然地隨著雨水飄落。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，展現了詩人內心的情感和思考。詩中的詞語充滿了山水之意，表達了對大自然壯麗景色的贊美和感嘆。詩人身上的塵纓象征著塵世的束縛，讓他感到羈絆和疲倦。詩人面對美景時，卻無法言語，顯示出他內心的愉悅和懶散，仿佛沉浸在靜謐的環境中。青山和潁汝的呼喚，使詩人更加意識到自然的壯麗和自己的渺小。詩中的云卷油幕和萬嶺眇煙縷形象地描繪了山脈的浩渺景象，給人以壯麗的感覺。酒闌和橫笛的描寫，增添了一絲歡愉和宴會的氛圍，為整首詩增添了一抹生動的色彩。最后的葉子自雨而落，展示了自然界的美妙和變化。整首詩以自然景色和音樂元素為線索，通過細膩的描寫和意象，表達了詩人對自然的熱愛和對人生的思考。

dēng wàn xiàng lóu hé jì cì yáng yùn
登萬象樓和計次陽韻

chén yīng jī wǒ shēn, duì jǐng yōng zhe yǔ.
塵纓羈我身，對景慵著語。
qīng shān huàn yǐ lán, zhuàng qì lín yǐng rǔ.
青山喚倚欄，壯氣臨潁汝。
zēng yún juǎn yóu mù, wàn lǐng miǎo yān lǚ.
曾云卷油幕，萬嶺眇煙縷。
jiǔ lán yī héng dí, lóu qián yè zì yǔ.
酒闌一橫笛，樓前葉自雨。