“尚記扁舟下古渝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞退夫生日》是宋代文學家魏了翁的作品。這首詩通過描繪舟行古渝的情景，表達了對虞退夫的贊美和祝福之情。

詩詞的中文譯文：
還記得當年扁舟駛過古渝，
蘭芽在花園中生長，美麗而嬌媚。
鳶鳥的叫聲驚動了我，
欣喜地重逢了這位聰慧而偉大的丈夫。

詩意和賞析：
這首詩以舟行古渝為背景，展示了魏了翁對虞退夫的敬佩和敬仰之情。詩人一開始回憶起舟行的經歷，這里的古渝是指長江上的一個地方，具有歷史和文化的意味。接著，詩人描述了庭園中茂盛的蘭芽，將蘭花的嬌美與虞退夫的才華相聯系。蘭芽的茁壯和媚態呼應了退夫的卓越才華和卓爾不群的品質。

詩中出現的鳶鳥叫聲是一個轉折點，它使詩人驚喜地發現虞退夫再次出現在他的生活中。這里的鳶鳥可能是指退夫所飼養的鳶（一種鷹），也象征著退夫的高尚品質和才華出眾。虞退夫的再次出現讓詩人感到欣喜和振奮，也表達了對退夫的由衷贊美和祝福之情。

這首詩以簡潔明快的語言，通過自然景物的描繪和意象的運用，表達了對虞退夫的崇敬和敬慕之情。詩人通過舟行古渝、蘭花茁壯和鳶鳥鳴叫等形象描寫，展示了虞退夫的卓越才華和高尚品質，以及詩人對退夫的深深敬佩和祝福之意。整首詩樸素而典雅，給人以美好的感受和思考。

yú tuì fū shēng rì
虞退夫生日

shàng jì piān zhōu xià gǔ yú, lán yá xiù zhuó mèi tíng chú.
尚記扁舟下古渝，蘭芽秀茁媚庭除。
diǎn yuān shēng lǐ jīng zhòng jiàn, yù cuì yáng xiū wěi zhàng fū.
跕鳶聲里驚重見，玉粹揚休偉丈夫。