“誤卻千年醉狂客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋有賦》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋之夜，望見舒和日元并不是對立的關系，震動接受陽光，巽順則形成魄。六十四卦象中沒有提及月亮，而三百五篇經書中卻譏諷著月亮的出現。

在古代，道德倫理中重視陽性的陽，不重視陰性的陰。古代賓客禮儀中向上帝卜問吉兇的時候只卜問白天，不卜問夜晚。人們對賞月的興致從何時開始，誤把這種追求賞月的熱情延續了千年。

不知道那些賞月的人們有著怎樣的內心和激情，他們更把荒謬的幻想當作了真實。我因為時節的變遷嘗試作詩，卻洗刷不盡心中的煩擾，宛如兔子出窟迷失了蟾宮。

今年新建的東樓已經完工，為何還要執著于這種貧瘠的攀爬？人們的心靈和平安，民間的氣氛歡樂，太陽和月亮照耀下的天空寬廣開闊。必須認識到這種和諧與政治的穩定息息相關，而并非只是文人閑暇時賞月的消遣。

zhōng qiū yǒu fù
中秋有賦

wàng shū yǔ rì yuán fēi dí, zhèn shòu yáng guāng xùn chéng pò.
望舒與日元非敵，震受陽光巽成魄。
liù shí sì xiàng bù yán yuè, sān bǎi wǔ piān jī yuè chū.
六十四象不言月，三百五篇譏月出。
gǔ dào guì yáng bù guì yīn, bīn lǐ bo zhòu bù bo xī.
古道貴陽不貴陰，賓禮卜晝不卜夕。
shì jiān shǎng wán qǐ hé nián, wù què qiān nián zuì kuáng kè.
世間賞玩起何年，誤卻千年醉狂客。
bù zhī kè yǒu fèi cháng wú, gèng bǎ huāng wū zuò zhēn shí.
不知客有肺腸無，更把荒誣作真實。
wǒ yīn shí xù cháng zuò shī, xǐ jǐn tù kū chán gōng mí.
我因時序嘗作詩，洗盡兔窟蟾宮迷。
jīn nián xīn zuò dōng lóu chéng, hú wéi shàng cǐ qióng pān jī.
今年新作東樓成，胡為尚此窮攀躋。
rén xīn hé píng mín qì lè, rì yuè zhāo míng tiān yǔ huō.
人心和平民氣樂，日月昭明天宇豁。
xū zhī cǐ shì yǔ zhèng tōng, bú shì cí rén xián shǎng yuè.
須知此事與政通，不是詞人閒賞月。