“淇水凝寒綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題王才臣南山隱居六首·竹亭》是宋代魏了翁的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西山抱孤潔，
淇水凝寒綠。
古來長安道，
多少閒草木。

詩意：
這首詩描繪了南山隱居的景象。西山環抱著孤獨和寧靜，淇水凝結成寒綠的顏色。長久以來，長安的道路上有多少自由自在的草木。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了隱居者心中的自然情懷和追求寧靜的愿望。西山抱孤潔，表達了隱居者遠離塵囂，追求孤獨和純潔的心境。淇水凝寒綠，描繪了山水環境的寒冷和清新。長安道上的閑草木，象征著自由自在的自然生長，與隱居者心境相呼應。

整首詩以簡練的語言勾勒出了一幅幽靜、自然的畫面，表達了詩人對隱居生活的向往和對自然的熱愛。在喧囂的都市生活中，人們常常渴望能夠遠離紛擾，尋找內心的寧靜和自由。這首詩透過對自然景色的描繪，表達了這種向往與追求，讓讀者感受到一種恬靜、自由和純粹的意境。

jì tí wáng cái chén nán shān yǐn jū liù shǒu zhú tíng
寄題王才臣南山隱居六首·竹亭

xī shān bào gū jié, qí shuǐ níng hán lǜ.
西山抱孤潔，淇水凝寒綠。
gǔ lái cháng ān dào, duō shǎo xián cǎo mù.
古來長安道，多少閒草木。