“威棱憺鐵耶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文彭州挽詩》是宋代文學家魏了翁所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
二仲嬋嫣起，清修自一家。
踐涂中險阻，宰郡晚光華。
氣焰奔金虜，威棱憺鐵耶。
料應九峰下，朝露泣姚花。

詩意：
《文彭州挽詩》描述了作者對彭州地區的景物和社會現象的觀察和思考。詩人通過描繪二仲嬋嫣的景色、清修自然的生活和宰郡晚光的輝煌，展示了彭州地區的自然風光和繁榮景象。然而，詩中也透露出對外敵入侵的擔憂，以及對九峰下的朝露和姚花的哀嘆，暗示了社會的動蕩和不穩定。

賞析：
這首詩以婉約的筆觸描繪了彭州的自然景色和社會狀況，情感真摯而含蓄。詩人通過對二仲嬋嫣的描繪，展示了彭州地區的美麗和宜人之處。清修自一家的描述表現了人們清靜寧謐的生活態度，對自然的敬畏和追求簡樸的精神。宰郡晚光華的描寫則表現了當時彭州地區的繁榮和富饒。

然而，詩中也透露出一絲憂慮和不安。氣焰奔金虜和威棱憺鐵耶這兩句描寫暗示了外敵的威脅，表達了作者對彭州地區面臨的戰亂和動蕩的擔憂。料應九峰下，朝露泣姚花的表達則暗示了社會的不穩定和人們的苦難。這里的九峰下可能指的是彭州附近的山脈，而朝露泣姚花則象征著悲傷和離別。

整首詩詞雖然篇幅不長，但通過對自然景色和社會現象的描繪，表達了作者對家鄉的熱愛和憂慮之情。這種短小精悍的寫作方式，以及其中蘊含的情感和思考，使得這首詩詞具有較高的藝術價值和文化內涵。

wén péng zhōu wǎn shī
文彭州挽詩

èr zhòng chán yān qǐ, qīng xiū zì yī jiā.
二仲嬋嫣起，清修自一家。
jiàn tú zhōng xiǎn zǔ, zǎi jùn wǎn guāng huá.
踐涂中險阻，宰郡晚光華。
qì yàn bēn jīn lǔ, wēi léng dàn tiě yé.
氣焰奔金虜，威棱憺鐵耶。
liào yīng jiǔ fēng xià, zhāo lù qì yáo huā.
料應九峰下，朝露泣姚花。