“等閒禮樂三千字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕孫節推》是宋代魏了翁的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
快著青冥軟玉鞭，
直騎騄耳踏云煙。
等閑禮樂三千字，
酬答艱難十九年。
鼎甲聲華今有繼，
政涂事業豈無傳。
原君更拓勛名地，
重玩盈科放海篇。

詩意：
這首詩詞描述了一個人為了追求功名地位，經歷了多年的辛勞和艱難。詩中展現了作者對政治和文化的關注，以及對個人成就和社會傳承的思考。

賞析：
這首詩詞以獨特的形象和意象表達了作者對功名追求的熱情和堅持。首兩句描述了作者騎著一匹駿馬，拿著軟玉鞭，飛馳在蒼穹之間，展現了他的壯志豪情和追求卓越的決心。

接下來的兩句表達了作者對禮樂和文化的重視。他說自己在平常的時候就專注于學習禮樂，掌握了三千字的詩詞，用來回應對他的期望和挑戰。這充分展示了作者對文化傳統的尊重和追求，以及他對于成為一位有才華和修養的人的渴望。

接著的兩句描述了作者在政治和事業上的艱辛努力。他表示自己花了十九年的時間來回應社會的期待，以及克服了各種困難和挑戰。這表達了作者對成就的珍視和對成功的渴望，同時也揭示了一個人在追求目標時所必須經歷的坎坷和艱辛。

最后兩句展示了作者對個人名望和社會傳承的思考。他說現在有人繼承了他的聲名和榮譽，政治和文化事業也在繼續發展，表明他的努力和付出沒有白費。然而，他也希望自己的朋友能夠在更廣闊的領域取得更大的成就，放飛才華，創造屬于自己的輝煌篇章。

總的來說，這首詩詞展現了作者對功名追求的執著和努力，表達了對政治、文化和個人成就的思考和渴望。通過形象生動的描寫和含蓄的表達，魏了翁成功地將個人的心路歷程與社會的變遷相結合，給讀者留下了深刻的印象。

yàn sūn jié tuī
燕孫節推

kuài zhe qīng míng ruǎn yù biān, zhí qí lù ěr tà yún yān.
快著青冥軟玉鞭，直騎騄耳踏云煙。
děng xián lǐ yuè sān qiān zì, chóu dá jiān nán shí jiǔ nián.
等閒禮樂三千字，酬答艱難十九年。
dǐng jiǎ shēng huá jīn yǒu jì, zhèng tú shì yè qǐ wú chuán.
鼎甲聲華今有繼，政涂事業豈無傳。
yuán jūn gèng tà xūn míng dì, zhòng wán yíng kē fàng hǎi piān.
原君更拓勛名地，重玩盈科放海篇。