“林泉閒富貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊修撰挽詩》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

玉樹擎雙干，靈椿老一株。
這兩棵玉樹挺立得如同棟梁，而這棵靈椿卻已經成為一株老樹。

林泉閒富貴，屋漏靜功夫。
在這座郁郁蔥蔥的林泉之間，寧靜自在的生活讓人感到富貴，而修理屋頂漏水的功夫也被靜靜地完成。

靖節自為傳，耆英還有圖。
表現了作者楊修忠貞節操的事跡將被傳頌，耄耋之年的英雄們還會為他留下畫像。

碑材徒鎮石，此墓不須諛。
墓碑的材料只能鎮壓著石頭，這座墓并不需要夸獎和贊美。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅自然環境和人物形象的畫面。玉樹和靈椿象征著高尚的品質和堅定的立場，林泉的寧靜美麗給人以富貴之感。詩人通過這些景物的描繪，表達了對耄耋之年的英雄楊修的敬佩和對他忠貞節操的贊美。詩人最后以一種淡泊名利的態度，以墓碑的材料鎮壓石頭的形象，表達了對楊修墓不需要過多贊美的思考。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達方式，展現了宋代文人崇尚自然、推崇高尚品質和忠誠精神的審美追求。同時，通過對寧靜和墓碑的描繪，詩人也表達了一種超脫塵世的態度，強調了人生中真正重要的價值和境界。

yáng xiū zhuàn wǎn shī
楊修撰挽詩

yù shù qíng shuāng gàn, líng chūn lǎo yī zhū.
玉樹擎雙干，靈椿老一株。
lín quán xián fù guì, wū lòu jìng gōng fū.
林泉閒富貴，屋漏靜功夫。
jìng jié zì wèi chuán, qí yīng hái yǒu tú.
靖節自為傳，耆英還有圖。
bēi cái tú zhèn shí, cǐ mù bù xū yú.
碑材徒鎮石，此墓不須諛。