“老雁長云橫蜀道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《于眉州挽詩》是宋代文人魏了翁的作品。這首詩描繪了一幅雄壯而凄美的景色，詩中抒發了作者對故鄉的思念之情。

詩中的第一句“老雁長云橫蜀道”，通過老雁長空飛過的景象，展現了蜀道的廣闊和壯麗。長云則象征著浩渺的云霄，給人一種遼闊無垠的感覺。

接著詩句“歸鴉落日倚江城”，描繪了歸鴉在落日的映照下停歇在江城之上。這里以歸鴉和落日為意象，凸顯了夕陽下江城的寂寥和蕭瑟。

隨后的“摩挲少日生祠記，忍聽虞歌薤露聲”，表達了作者對往事的回憶和懷念之情。摩挲少日生祠記，意味著作者在墓前輕輕觸摸著年少時的記憶，而忍聽虞歌薤露聲，則是指作者在夜晚靜聽著遠方傳來的虞歌和薤露的聲音，這些都是古代祭祀活動中的元素。這里通過對古代傳統的描繪，表達了作者對故鄉和過去的眷戀之情。

整首詩以自然景色為背景，通過對大自然的描繪，展示了作者對家鄉的思念和對過去歲月的回憶。同時，詩中運用了寥寥幾筆的意象和細膩的描寫，給人一種深沉和悠遠的感覺。這首詩通過細膩的情感和生動的描寫，喚起讀者對家鄉和往事的共鳴，展現了宋代文人對故土情懷的表達。

yú méi zhōu wǎn shī
于眉州挽詩

lǎo yàn cháng yún héng shǔ dào, guī yā luò rì yǐ jiāng chéng.
老雁長云橫蜀道，歸鴉落日倚江城。
mā sā shǎo rì shēng cí jì, rěn tīng yú gē xiè lù shēng.
摩挲少日生祠記，忍聽虞歌薤露聲。