“人情處約久斯渝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞退夫人生日》是宋代文學家魏了翁所作的一首詩詞。這首詩詞以虞退夫人的生日為題材，通過描繪生活瑣事來表達對退夫人的祝福和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

人情處約久斯渝，
此行膏腴氣羽除。
肯向縑緗迂事業，
要尋屋漏實工夫。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以虞退夫人的生日為契機，表達了作者對她的敬愛和思念之情。詩的開頭寫道：“人情處約久斯渝”，意指人與人之間的情感久而不渝。作者通過這句話表達了與虞退夫人的深厚感情，也暗含了歲月的流逝，人事的更迭。

接下來的兩句詩：“此行膏腴氣羽除，肯向縑緗迂事業”，表達了作者對退夫人的祝福和喜悅之情。膏腴氣羽指的是脂粉和妝飾，意味著作者希望退夫人能摒棄世俗的繁華，過上簡樸自然的生活。縑緗迂事業則指的是繁瑣的事務和繁忙的事業，作者希望退夫人能遠離這些紛擾，過上寧靜的生活。

最后兩句詩：“要尋屋漏實工夫”，強調了實際的努力和工作的重要性。作者希望退夫人能夠有所作為，不僅僅追求物質的安逸，而是要在居安思危中自我反省，不斷進取。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對虞退夫人的深深敬愛和祝福之情。通過對瑣碎生活的描繪，展現了對平淡生活的珍視，以及對退夫人追求精神寄托和追求內心的期許。這首詩詞展示了宋代文人的儒雅情懷，以及對家庭和情感的重視。

yú tuì fū rén shēng rì
虞退夫人生日

rén qíng chù yuē jiǔ sī yú, zi bǎ gāo yú qì yǔ chú.
人情處約久斯渝，子把膏腴氣羽除。
kěn xiàng jiān xiāng yū shì yè, yào xún wū lòu shí gōng fū.
肯向縑緗迂事業，要尋屋漏實工夫。