“未及陪宗室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲女挽詩》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個悲傷凄涼的場景，表達了作者對親人離世的痛苦和對人生無常的思考。

詩詞的中文譯文如下：

荊江春夢斷，
江南地區的春天夢想破滅，
虞殯夜魂孤。
在虞殯（古代殯葬的地方）的夜晚，孤獨的魂魄。

未及陪宗室，
未能陪伴親族，
應難袝舅姑。
應該難以與舅姑相會。

一時母從子，
曾經母親追隨兒子，
百歲婦隨夫。
百歲的婦人隨從丈夫。

經禮緣情制，
受制于禮儀和情感，
臨風老淚枯。
站在風前，老淚已干。

這首詩詞通過描述春天的破滅、殯葬場景和親人離世的痛苦，表達了作者對生命的脆弱和無常的思考。詩中提到了舅姑、母子、夫婦等親屬關系，強調了人們在生命中的相互依存和失去親人的痛苦。作者通過描寫自然景物和人情世故，表達了對生死、時光流轉的思考和感慨。整首詩以簡練的語言傳達出深刻的情感和哲理，令人在閱讀中感受到離別和人生無常所帶來的悲傷和思索。

zhòng nǚ wǎn shī
仲女挽詩

jīng jiāng chūn mèng duàn, yú bìn yè hún gū.
荊江春夢斷，虞殯夜魂孤。
wèi jí péi zōng shì, yīng nán fù jiù gū.
未及陪宗室，應難袝舅姑。
yī shí mǔ cóng zǐ, bǎi suì fù suí fū.
一時母從子，百歲婦隨夫。
jīng lǐ yuán qíng zhì, lín fēng lǎo lèi kū.
經禮緣情制，臨風老淚枯。