“仁心觸處作春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱邵州挽詩》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朱邵州挽詩

杏園猶記賞花同，忍看前旌照眼紅。
民命一絲懸晷刻，仁心觸處作春風。
棣華韡韡天倫厚，湑葉裳裳世澤隆。
萬事紛紛緣手盡，只將孝友詔無窮。

中文譯文：
桃花園仍記共賞花，忍看前方旌旗照人眼紅。
民眾命運懸于一絲，仁心觸動之處化作春風。
家庭和睦溫馨，子孫福澤豐隆。
萬事紛繁皆因盡力，唯有孝友之德永無窮。

詩意和賞析：
這首詩詞以朱邵州為背景，描繪了一幅仁愛和家庭美滿的圖景，同時也流露出對社會和國家命運的關切。

詩的開篇，以杏園賞花為引子，表達了文人與友人共同欣賞花景的愉悅情景。然而，下文卻出現了“前旌照眼紅”的描繪，暗示著社會動蕩和人民的痛苦。這里的“前旌”可能指的是戰亂或政治不安，給人們帶來了困擾和憂慮。詩人以“照眼紅”來形容人們的遭遇和內心的不安，表達了對社會動蕩的關切之情。

接著，詩人以“民命一絲懸晷刻”表達了人民生活的脆弱和搖擺不定的命運。一絲之差，就可能決定一個人的生死和命運的轉折。然而，詩人并未陷入悲觀，而是通過“仁心觸處作春風”來表達他對仁愛和溫暖力量的信仰。仁愛之心如春風般觸動人們的內心，為社會帶來希望和溫暖。

接下來的兩句“棣華韡韡天倫厚，湑葉裳裳世澤隆”描繪了家庭和諧、子孫昌盛的美好景象。詩人以鮮艷的棣花和盛滿水珠的荷葉來比喻家庭的幸福和子孫的繁榮。這里的“天倫厚”和“世澤隆”表達了詩人對家庭幸福和子孫盛澤的美好祝愿。

最后兩句“萬事紛紛緣手盡，只將孝友詔無窮”展現了詩人對孝道和友情的推崇。詩人認為，盡管在世事紛繁中，人們的努力可能無法左右所有事情的發展，但孝道和友情卻是無窮無盡的。這里的“孝友詔”指的是孝道和友情的教誨，表達了詩人對這些美德的推崇和追求。

總的來說，《朱邵州挽詩》描繪了一個在社會動蕩中追求仁愛、家庭和睦的理想景象。詩人通過描繪花園賞花、民眾命運、家庭和諧和孝友之德等多個層面，表達了他對社會和個人命運的關切，并強調了仁愛和家庭美滿的重要性。整首詩詞充滿了對人間美好的向往和對理想社會的期望，以及對孝道和友情的贊頌。

zhū shào zhōu wǎn shī
朱邵州挽詩

xìng yuán yóu jì shǎng huā tóng, rěn kàn qián jīng zhào yǎn hóng.
杏園猶記賞花同，忍看前旌照眼紅。
mín mìng yī sī xuán guǐ kè, rén xīn chù chù zuò chūn fēng.
民命一絲懸晷刻，仁心觸處作春風。
dì huá wěi wěi tiān lún hòu, xū yè shang shang shì zé lóng.
棣華韡韡天倫厚，湑葉裳裳世澤隆。
wàn shì fēn fēn yuán shǒu jǐn, zhǐ jiāng xiào yǒu zhào wú qióng.
萬事紛紛緣手盡，只將孝友詔無窮。