“所期終誨作全人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻費同叔解嘲》
朝代：宋代
作者：魏了翁

低頭涸轍問波臣，
沃以嘉言力萬鈞。
逆耳倒言誠愛助，
解嘲謝謗返離真。

詩意和賞析：
這首詩是魏了翁以次韻費同叔解嘲為題創作的。詩中展現了一個人在面對詆毀和嘲笑時的態度和智慧。

詩的開篇，作者低頭涸轍，向一個名叫波臣的人詢問。這里的低頭涸轍可以理解為停下車馬，抬頭與人交談，顯示出詩人對波臣的尊重和敬意。

接著，詩人用"沃以嘉言力萬鈞"來形容波臣的言辭，意味著波臣的言辭如滋潤之雨，有著巨大的力量。通過這樣的贊美，詩人表達了自己對波臣言辭的欽佩和贊賞。

然后，詩人提到了逆耳倒言，這是指波臣對自己的反駁和批評。作者表示，即便這些反駁聽起來讓人不悅，但實際上是真心的幫助和助益。這種真誠的解嘲和謝謗，使得作者對波臣的感激之情油然而生。

最后兩句"若微君告誰能及，幸不吾欺乃敢嗔。彼是紛紛姑勿道，所期終誨作全人"表達了詩人對波臣的敬重和感激之情。詩人稱波臣為"微君"，意味著他在地位和才干上可能比自己稍遜一籌，但他的言辭卻能超越他人。詩人表示自己幸運地沒有辜負波臣的期望，敢于面對批評，而那些紛紛議論的人，不必多加評論，因為他們的詞句并不能達到波臣的高度。波臣的勸誡和批評是真正對作者成為完整人的教誨。

總的來說，這首詩表達了作者對波臣真誠解嘲的感激之情，同時也反映了作者對于批評和反駁的接受態度以及對成為完整人的追求。通過這首詩，魏了翁展示了他對待批評和詆毀的智慧和胸懷。

cì yùn fèi tóng shū jiě cháo
次韻費同叔解嘲

dī tóu hé zhé wèn bō chén, wò yǐ jiā yán lì wàn jūn.
低頭涸轍問波臣，沃以嘉言力萬鈞。
nì ěr dào yán chéng ài zhù, jiě cháo xiè bàng fǎn lí zhēn.
逆耳倒言誠愛助，解嘲謝謗返離真。
ruò wēi jūn gào shuí néng jí, xìng bù wú qī nǎi gǎn chēn.
若微君告誰能及，幸不吾欺乃敢嗔。
bǐ shì fēn fēn gū wù dào, suǒ qī zhōng huì zuò quán rén.
彼是紛紛姑勿道，所期終誨作全人。