“近眎室如縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“近眎室如縣”全詩
遠看壺聚拓,近眎室如縣。
耿耿自許國,悠悠誰訊天。
天心那可識,拄頰看晴川。
分類:
《次韻李參政見寄三首》魏了翁 翻譯、賞析和詩意
《次韻李參政見寄三首》是宋代文人魏了翁創作的一首詩詞。這首詩以巧妙的表達和意象描繪,傳達了作者對現實世界的觀察和對人生的思考。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
怕放紅樓目,浮云斷復連。
害怕放縱紅樓的目光,浮云時斷時續。
這兩句詩以紅樓和浮云作為意象,表達了作者對于虛榮和變幻無常的現實世界的擔憂和憂慮。紅樓象征著世俗的欲望和誘惑,而浮云則象征著人世間的變幻無常,兩者結合起來,凸顯了作者對于人生中誘惑和虛幻的警惕。
遠看壺聚拓,近眎室如縣。
遠遠看去,壺聚的景色寬廣無邊,近看則像是一個小小的房間。
這兩句詩運用了遠近對比的手法,通過描繪壺聚的景色,表達了作者對于現實世界的觀察和思考。以壺聚為象征,將現實世界描繪成一個看似廣闊實際狹小的空間,暗示了人們對于欲望的追逐和繁雜的人事紛擾,使得原本廣闊的人生變得狹小和局限。
耿耿自許國,悠悠誰訊天。
自以為光明磊落,卻不知天地間誰能了解。
這兩句詩表達了作者對于自我認知和社會理解的思考。作者自以為清白無辜,但卻不知道在天地間誰能真正了解自己的內心世界。這里的"耿耿"意指明亮和清澈,"悠悠"則表示漫長和廣闊,通過對自我和社會的反思,傳遞了一種對于人際關系和社會認同的無奈和困惑。
天心那可識,拄頰看晴川。
天的心思是無法洞悉的,只能拄著下巴凝視著晴朗的天空。
最后兩句詩以天空為象征,表達了作者對于宇宙和命運的思考。天心無法被人所識,暗示了人們對于宇宙和命運的認知有限。通過拄頰凝視晴朗的天空,詩人表達了對于宇宙的敬畏和對于命運的無奈。這種姿態既是對于現實的觀察,也是對于命運的反思。
這首詩以富有意象和比喻的語言,傳達了作者對于現實世界的觀察和對人生的思考。通過紅樓、浮云、壺聚和天空等意象的運用,揭示了作者對于人世間的虛榮、變幻無常和命運的疑問和思考。整首詩以簡潔明了的語言,展現了作者對于人生的深思和對于宇宙的敬畏,引發讀者對于生命意義和社會倫理的思考。
“近眎室如縣”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn lǐ cān zhèng jiàn jì sān shǒu
次韻李參政見寄三首
pà fàng hóng lóu mù, fú yún duàn fù lián.
怕放紅樓目,浮云斷復連。
yuǎn kàn hú jù tà, jìn shì shì rú xiàn.
遠看壺聚拓,近眎室如縣。
gěng gěng zì xǔ guó, yōu yōu shuí xùn tiān.
耿耿自許國,悠悠誰訊天。
tiān xīn nà kě shí, zhǔ jiá kàn qíng chuān.
天心那可識,拄頰看晴川。
“近眎室如縣”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。