“萬杉深處著僧廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬杉寺》是宋代詩人魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個位于萬杉深處的僧廬，其中保存著一本飛帛書。作者以承平時期的景象為背景，通過描述自己陶醉于寧靜的心境和觀賞跳動水珠的情景，表達了對和平時光的向往和渴望。

這首詩詞的中文譯文如下：

萬杉深處的僧廬，
中有照陵飛帛書。
想象承平心似醉，
小亭竚立看跳珠。

這首詩詞的詩意非常豐富。首先，作者以萬杉寺為背景，將讀者帶入一個幽靜的環境。萬杉寺被厚密的松柏樹所圍繞，給人一種寧靜、祥和的感覺。

其次，詩中提到了一本飛帛書，這是一種象征。帛書是用絲綢制成的書籍，而它的“飛”則暗示著它的稀有和珍貴。這本書可能是一部佛經，也可能是一本珍貴的古籍。它在僧廬中照耀著光芒，昭示著智慧和文化的傳承。

詩的后兩句表達了作者內心的感受。作者想象著和平的時光，使他的心境仿佛陶醉其中。這里所謂的“承平”是指社會的安寧與穩定，而作者渴望這種心靈的平靜和寧謐。

最后兩句描繪了作者在小亭中靜靜觀賞跳動的水珠。這種景象給人一種輕盈、活潑的感覺，也反映了作者內心的愉悅。通過觀賞水珠的跳動，作者仿佛在欣賞生命的美妙瞬間，感受到了自然與人的和諧。

總的來說，《萬杉寺》這首詩詞通過對景物的描繪和作者內心感受的抒發，表達了對和平、寧靜時光的向往以及對生命美好瞬間的珍視。這種溫婉、恬靜的詩意讓人感受到詩人對人生的深切思考和內心的寧靜。

wàn shān sì
萬杉寺

wàn shān shēn chù zhe sēng lú, zhōng yǒu zhào líng fēi bó shū.
萬杉深處著僧廬，中有照陵飛帛書。
xiǎng xiàng chéng píng xīn shì zuì, xiǎo tíng zhù lì kàn tiào zhū.
想象承平心似醉，小亭竚立看跳珠。