“不因吾疾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起呈靈舒紫芝寄文淵》是徐照在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

病愈后寫給靈舒和紫芝，寄給文淵。

這首詩詞寫的是唐朝時期，我與一位共同歡唱詩歌的朋友，如今我們都生活在這個時代。盡管我病情沉重，但并不因此而感到我們之間的深情厚意會減少。我愿意將我的心愿換成衣物來購買酒，也愿意將金錢花在醫藥費上。盡管天命使我殘疾，但我如何能夠廢棄我對清吟的熱愛呢？

這首詩詞表達了作者對友情的珍視和對藝術的執著。雖然作者身患重病，但他并不因此而放棄詩歌創作和與朋友的情誼。他愿意用自己微薄的財力購買酒和藥物，以滿足心中對友情和詩歌的追求。他堅定地表示，即使天命使他殘疾，他也決不會放棄他對清吟的熱愛。

這首詩詞展現了作者的堅韌不拔和對友情的忠誠。盡管面對病痛和困頓，作者仍然保持著對詩歌的熱愛和對友情的珍視。他用自己的行動證明了他對藝術和友誼的執著，展示了一個堅強的靈魂。

這首詩詞同時也反映了宋代文人士對文學的追求和對友情的重視。在這個詩詞中，作者強調了友情的珍貴和對藝術的執著，這也是宋代文化中常見的主題。通過描繪作者與朋友之間的深情厚意和對清吟的熱愛，這首詩詞傳遞了一種積極向上的情感，表達了對友誼和藝術的推崇。

總的來說，這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者堅韌不拔的精神和對友情、藝術的執著追求。它表達了作者在面對病痛時仍然堅定不移地追求清吟和友情的態度，同時也反映了宋代文人士對文學和友誼的重視。

bìng qǐ chéng líng shū zǐ zhī jì wén yuān
病起呈靈舒紫芝寄文淵

táng shì yín shī lǚ, yī shí shēng zài jīn.
唐世吟詩侶，一時生在今。
bù yīn wú jí zhòng, shuí shí ěr qíng shēn.
不因吾疾重，誰識爾情深。
jiě yuàn yī shē jiǔ, gèng yī yào fèi jīn.
解愿衣賒酒，更醫藥費金。
tiān jiào cán xī zài, ān gǎn fèi qīng yín.
天教殘息在，安敢廢清吟。