“歸要海成田”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸要海成田”全詩
去從人乞米，歸要海成田。
遇景因開畫，思茶自掬泉。
好風名舶趠，相候立江邊。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《送塵老入廣化米開田》徐照 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《送塵老入廣化米開田》
作者：徐照，朝代：宋代
行李沖冰雪，途程半是船。
送塵老入廣化米開田。
遇景因開畫，思茶自掬泉。
好風名舶趠，相候立江邊。
中文譯文：
行李披掛雪花，旅途中半是乘船。
送塵老人進入廣化米開田。
遇到美景就畫下來，想喝茶就自己汲取泉水。
好風傳揚著船只的名聲，候著老人站在江邊。
詩意和賞析：
這首詩是宋代徐照創作的，描述了一個送別老人的情景。詩中通過描繪行李披掛上的雪花以及途中乘船的旅程，給人一種寒冷而艱難的感覺。送別的對象是一個名叫塵老的人，他要去廣化米開田。在這個過程中，作者將自然景色與人物情感相結合，以展示自然與人的和諧關系。
詩中提到老人遇到美景時會畫下來，這體現了老人對美的敏感和表達美感的方式。同時，作者也表達了自己對自然景色的贊美之情。老人思念茶水，自己汲取泉水，表現了他對自然的依賴和對簡樸生活的追求。
最后兩句描述了好風傳揚著船只的名聲，說明老人乘坐的船具有良好的聲譽。作者在江邊等待老人回來，展現了對老人的深情厚意和希望他平安歸來的愿望。
整首詩以簡潔的語言和生動的描寫，展示了自然和人的和諧共生，表達了對簡樸生活和自然之美的贊美。同時，詩中的送別情景也傳遞出作者對友情和人與人之間的情感關系的關懷和珍視。
“歸要海成田”全詩拼音讀音對照參考
sòng chén lǎo rù guǎng huà mǐ kāi tián
送塵老入廣化米開田
xíng lǐ chōng bīng xuě, tú chéng bàn shì chuán.
行李沖冰雪，途程半是船。
qù cóng rén qǐ mǐ, guī yào hǎi chéng tián.
去從人乞米，歸要海成田。
yù jǐng yīn kāi huà, sī chá zì jū quán.
遇景因開畫，思茶自掬泉。
hǎo fēng míng bó chuò, xiāng hòu lì jiāng biān.
好風名舶趠，相候立江邊。
“歸要海成田”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。