“凍研山硯滴香醅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凍研山硯滴香醅”全詩
菊明紫色天霜下，魚沒圓痕水垢開。
新背石碑藏素篋，凍研山硯滴香醅。
竹林好著君名姓，只恐君為祿仕催。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《訪趙紫芝》徐照 翻譯、賞析和詩意
《訪趙紫芝》是宋代詩人徐照的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
意欲尋君忘路遠，
入城還又出城來。
菊明紫色天霜下，
魚沒圓痕水垢開。
新背石碑藏素篋，
凍研山硯滴香醅。
竹林好著君名姓，
只恐君為祿仕催。
詩意：
這首詩描述了詩人徐照訪問趙紫芝的情景。詩人意欲尋訪趙紫芝，但路途遙遠，他進入城市，又離開城市。秋菊在紫色的天霜下綻放，魚游動時水面上的痕跡消散。徐照背著新的石碑，將它藏在素色的篋子里，他在寒冷的山中研磨硯臺，滴下香醅。他希望將趙紫芝的名字和姓氏寫在竹林中，只是擔心君子如趙紫芝才華橫溢，是否會受到職位和功名的催迫而無法自由發展。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人訪問趙紫芝的心境和情景，通過自然景物和物象的描繪，展現了詩人的內心世界和對友誼、自由的追求。詩中使用了對比和意象，如路途遙遠、進城出城的反復，菊花明艷、水面魚痕的消散，石碑和硯臺的對比等，給人以深深的思考和感慨。最后兩句表達了詩人對趙紫芝的擔心，展示了對友情和人生選擇的思考。
整首詩情感含蓄而深邃，通過自然景物的描寫來表達人生的離合和思考，展示了徐照細膩的情感和對自由境界的追求。這首詩意境清新，給人以深入思考的空間，反映了宋代文人的一種追求自由、超越現實的精神追求。
“凍研山硯滴香醅”全詩拼音讀音對照參考
fǎng zhào zǐ zhī
訪趙紫芝
yì yù xún jūn wàng lù yuǎn, rù chéng hái yòu chū chéng lái.
意欲尋君忘路遠，入城還又出城來。
jú míng zǐ sè tiān shuāng xià, yú méi yuán hén shuǐ gòu kāi.
菊明紫色天霜下，魚沒圓痕水垢開。
xīn bèi shí bēi cáng sù qiè, dòng yán shān yàn dī xiāng pēi.
新背石碑藏素篋，凍研山硯滴香醅。
zhú lín hǎo zhe jūn míng xìng, zhǐ kǒng jūn wèi lù shì cuī.
竹林好著君名姓，只恐君為祿仕催。
“凍研山硯滴香醅”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。